der Nachname
der König
der Name
die Karte
das Formular
der Bescheid

Zasada

W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.

Kontrolowane porównanie wymowy

Skup się na jednym celu w jednej próbie: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Przeczytaj całe zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorcem mówionym i zmieniaj naraz jedną cechę. Mowa generowana przez urządzenie jest syntetyczna i różni się zależnie od przeglądarki. Może nie oddać dokładnie zamierzonego akcentu kontrastywnego; w takich przypadkach wypowiedz zaznaczony element samodzielnie albo ćwicz ze słuchaczem.

Przykłady

  • Mein Nachname lautet König, mit ö.Moje nazwisko to König, przez ö.Cel w kontekście: literowanie nazwiska z umlautem. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.
  • Ich buchstabiere: K, ö, N, I, G.Przeliteruję: K, ö, N, I, G.Cel w kontekście: literowanie nazwiska z umlautem. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.
  • Bitte schreiben Sie den Umlaut so, wie ich ihn genannt habe.Proszę napisać umlaut tak, jak go podałem.Cel w kontekście: literowanie nazwiska z umlautem. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.
  • Der Name auf meiner Karte ist Müller, nicht Muller.Nazwisko na mojej karcie to Müller, a nie Muller.Cel w kontekście: literowanie nazwiska z umlautem. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.
  • Könnten Sie mir die eingetragene Schreibweise vorlesen?Czy mógłby Pan przeczytać mi wpisaną pisownię?Cel w kontekście: literowanie nazwiska z umlautem. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.
  • Falls Ihr Formular keine Umlaute annimmt, sagen Sie mir bitte kurz Bescheid.Jeśli Państwa formularz nie przyjmuje umlautów, proszę krótko dać mi znać.Cel w kontekście: literowanie nazwiska z umlautem. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zastępuj po cichu pisowni podanej przez osobę; najpierw wyjaśnij ewentualne ograniczenie formularza.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zaznacz miejsce docelowe w tych wyrazach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zielwörter: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Beachte dazu: Trenne bei Namen mit ä, ö oder ü das Aussprechen vom Buchstabieren. Nenne den Namen einmal, bezeichne den Umlaut bei Bedarf ausdrücklich und lasse das Ergebnis zurücklesen. Die tatsächliche Namensschreibung geht einer vermuteten Ersatzschreibung wie ae vor.

    Zestaw docelowy: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. W nazwisku zawierającym ä, ö lub ü odróżniaj wypowiedzenie nazwiska od literowania jego liter. Wypowiedz nazwisko raz, w razie potrzeby wyraźnie nazwij umlaut i poproś rozmówcę o odczytanie wyniku. Pisownia podana przez daną osobę ma pierwszeństwo przed zakładanym zamiennikiem, takim jak ae.

  2. Wyjaśnij partnerowi do nauki ćwiczoną tu wymowę. Podaj przykład i granicę reguły.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Trenne bei Namen mit ä, ö oder ü das Aussprechen vom Buchstabieren. Nenne den Namen einmal, bezeichne den Umlaut bei Bedarf ausdrücklich und lasse das Ergebnis zurücklesen. Die tatsächliche Namensschreibung geht einer vermuteten Ersatzschreibung wie ae vor. Ersetze die genannte Namensschreibung nicht stillschweigend; kläre zuerst mögliche Formulargrenzen.

    Nie zastępuj po cichu pisowni podanej przez osobę; najpierw wyjaśnij ewentualne ograniczenie formularza. Dobre wyjaśnienie podaje wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę o każdym niemieckim słowie.

  3. Powiedz dwa własne zdania z wyrazami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, a potem w zrozumiałym, normalnym tempie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mögliche Satzmuster: Mein Nachname lautet König, mit ö. Ich buchstabiere: K, ö, N, I, G. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Możliwych jest wiele własnych zdań. Zamierzone słowo i komunikat powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzorca mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź „Mein Nachname lautet König, mit ö.” i „Ich buchstabiere: K, ö, N, I, G.” i zmień w każdym z nich jeden szczegół, zachowując cel: Name sagen / Umlaut nennen / buchstabieren / zurücklesen. Wypowiedz każde zdanie najpierw wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji do nagrywania, porównuj konkretną cechę, zamiast oceniać cały akcent naraz.