Maak van een Duits foutenlogboek een nieuwe poging

Het idee

Rangschik één fout als woordkeuze, woordvolgorde of woordvorm. Schrijf de kleinst mogelijke correctie op die haar oplost. Gebruik het patroon de volgende dag met een ander onderwerp of voorwerp voordat je in het logboek kijkt. Bewaar beide pogingen, zodat je ze kunt vergelijken.

Patronen vergelijken

Werkstap	Waarneming
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Een concrete oefenreeks

Rangschik één fout als woordkeuze, woordvolgorde of woordvorm. Schrijf de kleinst mogelijke correctie op die haar oplost. Gebruik het patroon de volgende dag met een ander onderwerp of voorwerp voordat je in het logboek kijkt. Bewaar beide pogingen, zodat je ze kunt vergelijken.

Controleer de modelzin

• Gestern wir haben die Ausstellung besucht. → Gestern haben wir die Ausstellung besucht.

  Gestern staat vooraan, dus het hulpwerkwoord haben in de persoonsvorm komt op de tweede plaats, vóór wir.

Naast glotworld gebruiken

Gebruik deze originele voorbeelden als apart oefenblad voor of na een speelsessie. glotworld biedt oefenmateriaal op A1-, A2- en B1-niveau voor leerders van het Duits, met betekenissen en hulp in 12 talen, waaronder Engels en Turks. Een microfoon is niet nodig. De game beoordeelt je uitspraak niet en reikt geen taalcertificaat uit; deze oefeningen beweren niet in een bepaalde spelscène voor te komen.

Voorbeelden

• Gestern haben wir die neue Ausstellung besucht.Gisteren hebben we de nieuwe tentoonstelling bezocht.
• Heute brauche ich den Ausdruck der Buchungsbestätigung.Vandaag heb ik de afdruk van de boekingsbevestiging nodig.
• Nach der Pause erklärt die Lehrerin den nächsten Schritt.Na de pauze legt de lerares de volgende stap uit.
• In meinem ersten Versuch fehlte das Hilfsverb.In mijn eerste poging ontbrak het hulpwerkwoord.
• Unter der Korrektur steht ein neuer Satz mit demselben Muster.Onder de correctie staat een nieuwe zin met hetzelfde patroon.
• Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.De volgende ochtend toets ik de regel aan een ander voorbeeld.

Let op

Beschouw een label als slechte grammatica niet als een uitleg. Benoem de eigenlijke wijziging en de voorwaarde ervan, zoals een persoonsvorm die op de tweede plaats komt na een vooropgeplaatste tijdsbepaling.

Probeer het zelf

1. Verbeter: „Heute ich brauche den Ausdruck.“

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Heute brauche ich den Ausdruck.

   De tijdsbepaling staat voorop en brauche neemt de tweede plaats in de zin in.

2. Welke uitleg is nauwkeuriger: „falsch“ oder „Nach Heute steht brauche vor ich“?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Nach Heute steht brauche vor ich.

   Deze uitleg benoemt precies de wijziging die in een andere zin kan worden getest.

3. Schrijf een nieuwe variant van het laatste voorbeeld. Verander één concreet gegeven en behoud de zinsbouw.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Muster zum Variieren: Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.

   Het laatste voorbeeld geeft een zinspatroon, niet één verplicht antwoord. Verander een detail dat bij de situatie past en houd werkwoord, naamval en betekenis consistent.

Gebruik het vandaag

Herhaal de reeks met een nieuwe situatie. Een foutenlogboek wordt nuttig als elke aantekening tot een nieuwe poging leidt. Bewaar de oorspronkelijke zin, de correctie en een korte uitleg van de wijziging. Test hetzelfde patroon daarna met nieuwe inhoud, in plaats van steeds opnieuw de verbeterde regel te lezen. Bewaar een eerste poging en een correctie, zodat je kunt vergelijken wat je zelf hebt geschreven voordat je een voorbeeld ziet.