Превращаем журнал ошибок по немецкому в новую попытку

Основная идея

Отнесите одну ошибку к категории: выбор слова, порядок слов или форма слова. Запишите минимальное исправление, которое её устраняет. На следующий день примените эту модель с другим подлежащим или дополнением, не заглядывая в журнал. Сохраните обе попытки, чтобы сравнить их.

Сравнение конструкций

Шаг работы	Наблюдение
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретная последовательность упражнений

Отнесите одну ошибку к категории: выбор слова, порядок слов или форма слова. Запишите минимальное исправление, которое её устраняет. На следующий день примените эту модель с другим подлежащим или дополнением, не заглядывая в журнал. Сохраните обе попытки, чтобы сравнить их.

Проверьте образцовое предложение

• Gestern wir haben die Ausstellung besucht. → Gestern haben wir die Ausstellung besucht.

  Gestern стоит на первом месте, поэтому спрягаемый вспомогательный глагол haben идёт вторым, перед wir.

Как использовать это вместе с glotworld

Используйте эти авторские примеры как отдельный лист для практики до или после игровой сессии. glotworld предлагает практику уровней A1, A2, B1 для изучающих немецкий, со значениями и подсказками на 12 языках, включая английский и турецкий. Микрофон не нужен. Игра не оценивает произношение и не выдаёт языковой сертификат; эти упражнения не претендуют на то, что встречаются в какой-либо конкретной игровой сцене.

Примеры

• Gestern haben wir die neue Ausstellung besucht.Вчера мы посетили новую выставку.
• Heute brauche ich den Ausdruck der Buchungsbestätigung.Сегодня мне нужна распечатка подтверждения бронирования.
• Nach der Pause erklärt die Lehrerin den nächsten Schritt.После перерыва учительница объясняет следующий шаг.
• In meinem ersten Versuch fehlte das Hilfsverb.В моей первой попытке не хватало вспомогательного глагола.
• Unter der Korrektur steht ein neuer Satz mit demselben Muster.Под исправлением стоит новое предложение с той же моделью.
• Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.На следующее утро я проверяю правило на другом примере.

Обратите внимание

Не принимайте за объяснение пометку вроде «плохая грамматика». Назовите, что именно изменилось и при каком условии, например: спрягаемый глагол стоит на втором месте после выдвинутого вперёд обстоятельства времени.

Попробуйте сами

1. Исправьте: „Heute ich brauche den Ausdruck.“

   Показать ответ или пример ответа

   Heute brauche ich den Ausdruck.

   Обстоятельство времени стоит на первом месте, а brauche занимает второе место в предложении.

2. Какое объяснение точнее: „falsch“ или „Nach Heute steht brauche vor ich“?

   Показать ответ или пример ответа

   Nach Heute steht brauche vor ich.

   Это объяснение называет точное изменение, которое можно проверить на другом предложении.

3. Напишите новый вариант последнего примера. Измените одну конкретную информацию и сохраните структуру предложения.

   Показать ответ или пример ответа

   Muster zum Variieren: Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.

   Последний пример даёт образец конструкции, а не единственный обязательный ответ. Измените деталь так, чтобы она подходила к ситуации, и сохраните согласование глагола, падеж и смысл.

Используйте сегодня

Повторите последовательность на новой ситуации. Журнал ошибок становится полезным, когда каждая запись ведёт к новой попытке. Сохраняйте исходное предложение, исправление и краткое объяснение изменения. Затем проверяйте ту же модель на новом материале, а не просто перечитывайте исправленную строку. Сохраните первую попытку и исправленный вариант, чтобы сравнить свой результат, прежде чем смотреть на образец.