Transforme um registro de erros de alemão em uma nova tentativa

A ideia

Classifique um erro como escolha de palavra, ordem das palavras ou forma da palavra. Escreva a menor correção que o resolva. No dia seguinte, use o padrão com outro sujeito ou objeto antes de olhar o registro. Guarde as duas tentativas para poder compará-las.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Classifique um erro como escolha de palavra, ordem das palavras ou forma da palavra. Escreva a menor correção que o resolva. No dia seguinte, use o padrão com outro sujeito ou objeto antes de olhar o registro. Guarde as duas tentativas para poder compará-las.

Verifique a frase modelo

• Gestern wir haben die Ausstellung besucht. → Gestern haben wir die Ausstellung besucht.

  Gestern vem primeiro, então o verbo auxiliar finito haben vem em segundo lugar, antes de wir.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é preciso microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em uma cena específica do jogo.

Exemplos

• Gestern haben wir die neue Ausstellung besucht.Ontem visitamos a nova exposição.
• Heute brauche ich den Ausdruck der Buchungsbestätigung.Hoje preciso da impressão da confirmação da reserva.
• Nach der Pause erklärt die Lehrerin den nächsten Schritt.Depois do intervalo, a professora explica o próximo passo.
• In meinem ersten Versuch fehlte das Hilfsverb.Na minha primeira tentativa, faltava o verbo auxiliar.
• Unter der Korrektur steht ein neuer Satz mit demselben Muster.Abaixo da correção há uma frase nova com o mesmo padrão.
• Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.Na manhã seguinte, testo a regra em outro exemplo.

Atenção

Não trate um rótulo como "gramática ruim" como se fosse uma explicação. Nomeie a mudança real e sua condição, como um verbo finito que passa para depois de uma expressão de tempo colocada no início da frase.

Experimente

1. Corrija: „Heute ich brauche den Ausdruck.“

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Heute brauche ich den Ausdruck.

   A expressão de tempo vem primeiro e brauche ocupa a segunda posição da frase.

2. Qual explicação é mais precisa: „falsch“ ou „Nach Heute steht brauche vor ich“?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Nach Heute steht brauche vor ich.

   Esta explicação identifica a mudança exata, que pode ser testada em outra frase.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.

   O último exemplo oferece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que combine com a situação e mantenha o verbo, o caso e o sentido coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Um registro de erros se torna útil quando cada entrada leva a uma nova tentativa. Guarde a frase original, a correção e uma explicação curta da mudança. Depois, teste o mesmo padrão com conteúdo novo, em vez de reler várias vezes a linha corrigida. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.