Перетворіть журнал помилок німецькою на нову спробу

Основна ідея

Віднесіть одну помилку до вибору слова, порядку слів або форми слова. Запишіть найменше виправлення, що її усуває. Наступного дня, перш ніж дивитися в журнал, застосуйте цей взірець з іншим підметом або додатком. Збережіть обидві спроби, щоб їх порівняти.

Порівняння конструкцій

Крок роботи	Спостереження
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Конкретна послідовність вправ

Віднесіть одну помилку до вибору слова, порядку слів або форми слова. Запишіть найменше виправлення, що її усуває. Наступного дня, перш ніж дивитися в журнал, застосуйте цей взірець з іншим підметом або додатком. Збережіть обидві спроби, щоб їх порівняти.

Перевірте зразкове речення

• Gestern wir haben die Ausstellung besucht. → Gestern haben wir die Ausstellung besucht.

  Gestern стоїть першим, тому особове допоміжне дієслово haben йде другим, перед wir.

Як використовувати це разом із glotworld

Використовуйте ці оригінальні приклади як окремий аркуш для практики до або після ігрової сесії. glotworld пропонує практику рівнів A1, A2, B1 для тих, хто вивчає німецьку, зі значеннями та підказками 12 мовами, зокрема англійською та турецькою. Мікрофон не потрібен. Гра не оцінює вимову й не видає мовних сертифікатів; ці вправи не стверджують, що з'являються в певній ігровій сцені.

Приклади

• Gestern haben wir die neue Ausstellung besucht.Учора ми відвідали нову виставку.
• Heute brauche ich den Ausdruck der Buchungsbestätigung.Сьогодні мені потрібна роздруківка підтвердження бронювання.
• Nach der Pause erklärt die Lehrerin den nächsten Schritt.Після перерви вчителька пояснює наступний крок.
• In meinem ersten Versuch fehlte das Hilfsverb.У моїй першій спробі бракувало допоміжного дієслова.
• Unter der Korrektur steht ein neuer Satz mit demselben Muster.Під виправленням стоїть нове речення з тим самим взірцем.
• Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.Наступного ранку я перевіряю правило на іншому прикладі.

Зверніть увагу

Не вважайте поясненням позначку на кшталт «погана граматика». Назвіть конкретну зміну та її умову, наприклад: особове дієслово переходить на друге місце після обставини часу на початку речення.

Спробуйте самостійно

1. Виправ: «Heute ich brauche den Ausdruck.»

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Heute brauche ich den Ausdruck.

   Обставина часу стоїть першою, а brauche займає друге місце в реченні.

2. Яке пояснення точніше: «falsch» чи «Nach Heute steht brauche vor ich»?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Nach Heute steht brauche vor ich.

   Це пояснення вказує точну зміну, яку можна перевірити в іншому реченні.

3. Напиши новий варіант останнього прикладу. Зміни одну конкретну інформацію й збережи будову речення.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Muster zum Variieren: Am nächsten Morgen prüfe ich die Regel an einem anderen Beispiel.

   Останній приклад дає взірець речення, а не єдину обов'язкову відповідь. Змініть деталь відповідно до ситуації та зберігайте узгодженість дієслова, відмінка й значення.

Використайте сьогодні

Повторіть послідовність у новій ситуації. Журнал помилок стає корисним, коли кожен запис веде до наступної спроби. Зберігайте початкове речення, виправлення та коротке пояснення змін. Потім перевіряйте той самий взірець на новому матеріалі, а не перечитуйте виправлений рядок знову і знову. Збережіть одну першу спробу й одне виправлення, щоб порівняти свій результат, перш ніж дивитися на зразок.