die Frau
der König
der Mittwoch
der Donnerstag
das Haus
die Zeit

Zasada

Poproś o ograniczoną w czasie przysługę, podając jasne terminy i praktyczne szczegóły. Daj drugiej osobie łatwą możliwość odmowy zamiast przedstawiać przysługę jako obowiązek. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Deutsch-Test für Zuwanderer. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause. Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen? Die Gießkanne steht neben der Balkontür. Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen. Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.

Przykłady

  • Liebe Frau König, ich bin am Mittwoch und Donnerstag nicht zu Hause.Szanowna Pani König, w środę i czwartek nie będzie mnie w domu.
  • Könnten Sie in dieser Zeit einmal meine Balkonpflanzen gießen?Czy mogłaby Pani w tym czasie raz podlać moje rośliny na balkonie?
  • Die Gießkanne steht neben der Balkontür.Konewka stoi obok drzwi balkonowych.
  • Den Schlüssel würde ich Ihnen am Dienstagabend bringen.Klucz przyniósłbym Pani we wtorek wieczorem.
  • Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.Jeśli to Pani nie odpowiada, poproszę kogoś innego.
  • Vielen Dank, dass Sie sich dafür Zeit nehmen.Bardzo dziękuję, że poświęca Pani na to czas.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie pomijaj czasu trwania przysługi. Prośba na dwa dni różni się od nieokreślonej odpowiedzialności.

Spróbuj samodzielnie

  1. Na jaki okres obowiązuje prośba?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für Mittwoch und Donnerstag.

    Für Mittwoch und Donnerstag. Czas trwania ogranicza przysługę.

  2. Jak często mają być podlewane rośliny?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Einmal in dieser Zeit.

    Einmal in dieser Zeit. Wzór prosi o jedną czynność, a nie o codzienną.

  3. Umożliw grzeczną odmowę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen.

    Falls es für Sie nicht passt, frage ich jemand anderen. To zdanie usuwa domniemany obowiązek.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Poproś o ograniczoną w czasie przysługę, podając jasne terminy i praktyczne szczegóły. Daj drugiej osobie łatwą możliwość odmowy zamiast przedstawiać przysługę jako obowiązek. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.