der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Inhalt
der Tag

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na alternatywę, a nie dwa obowiązkowe terminy. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza alternatywę zamiast dwóch obowiązkowych terminów. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an. Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen. Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen. Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe. Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen. Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.

Przykłady

  • Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an.Dzień dobry, na krótkie wprowadzenie oferujemy dwa takie same terminy.
  • Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen.Mogą Państwo wziąć udział albo we wtorek o jedenastej, albo w czwartek o piętnastej.
  • Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen.Nie trzeba przychodzić na oba terminy.
  • Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe.Treść jest w obu dniach taka sama.
  • Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen.Prosimy o odpowiedź, na który termin mamy zarezerwować miejsce.
  • Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.Jeśli żaden nie pasuje, mimo to się odezwijcie, żebyśmy znali dodatkowe zapotrzebowanie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Einen. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Na ile terminów trzeba regularnie przyjść?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Einen.

    Einen. Spotkania są alternatywami o identycznej treści.

  2. Kiedy jest druga możliwość?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Donnerstag um fünfzehn Uhr.

    Donnerstag um fünfzehn Uhr. Pierwsze jest we wtorek o jedenastej.

  3. Co powinny zrobić osoby, którym żaden termin nie pasuje?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sich trotzdem melden.

    Sich trotzdem melden. Należy zgłosić niezaspokojoną potrzebę dotyczącą terminu.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując alternatywę zamiast dwóch obowiązkowych terminów. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.