der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Inhalt
der Tag

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме альтернативу, а не дві обов’язкові зустрічі. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння альтернативи замість двох обов’язкових зустрічей. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an. Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen. Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen. Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe. Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen. Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.

Приклади

  • Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an.Добрий день, для короткого вступу ми пропонуємо два однакові заняття.
  • Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen.Ви можете прийти або у вівторок об одинадцятій, або в четвер о п’ятнадцятій годині.
  • Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen.Відвідувати обидва заняття не обов’язково.
  • Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe.Зміст обох днів однаковий.
  • Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen.Будь ласка, дайте відповідь, на яке заняття нам зарезервувати для вас місце.
  • Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.Якщо жоден варіант не підходить, усе одно зверніться до нас, щоб ми знали про додаткову потребу.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Einen. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Скільки занять потрібно відвідати за звичайних умов?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Einen.

    Einen. Заняття є альтернативами з однаковим змістом.

  2. Коли друга можливість?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Donnerstag um fünfzehn Uhr.

    Donnerstag um fünfzehn Uhr. Перше заняття — у вівторок об одинадцятій.

  3. Що мають робити люди, яким жодне не підходить?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sich trotzdem melden.

    Sich trotzdem melden. Їм слід повідомити про незадоволену потребу в іншому розкладі.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши альтернативу замість двох обов’язкових зустрічей. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.