der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Inhalt
der Tag

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, escute especificamente uma alternativa, e não dois compromissos obrigatórios. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Escute a decisão

Esta mensagem original testa uma alternativa, e não dois compromissos obrigatórios. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, escute de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an. Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen. Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen. Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe. Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen. Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.

Exemplos

  • Hallo, für die kurze Einführung bieten wir zwei gleiche Termine an.Olá, oferecemos dois horários iguais para a breve introdução.
  • Sie können entweder am Dienstag um elf oder am Donnerstag um fünfzehn Uhr teilnehmen.Você pode participar na terça-feira às onze ou na quinta-feira às quinze horas.
  • Es ist nicht erforderlich, beide Termine zu besuchen.Não é necessário comparecer aos dois horários.
  • Der Inhalt ist an beiden Tagen derselbe.O conteúdo é o mesmo nos dois dias.
  • Bitte antworten Sie mit dem Termin, für den wir einen Platz reservieren sollen.Por favor, responda informando o horário para o qual devemos reservar uma vaga.
  • Wenn keiner passt, melden Sie sich trotzdem, damit wir den weiteren Bedarf kennen.Se nenhum servir, entre em contato mesmo assim, para que possamos conhecer a demanda adicional.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final do falante. Na primeira pergunta, a resposta fundamentada é: Einen. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio para treinar a escuta.

Experimente

  1. A quantos encontros é preciso comparecer normalmente?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Einen.

    Einen. As sessões são alternativas com conteúdo idêntico.

  2. Quando é a segunda possibilidade?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Donnerstag um fünfzehn Uhr.

    Donnerstag um fünfzehn Uhr. A primeira é na terça-feira às onze.

  3. O que devem fazer as pessoas para quem nenhum dos dois serve?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sich trotzdem melden.

    Sich trotzdem melden. Elas devem comunicar a necessidade de horário não atendida.

Use hoje

Escute a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, mantendo uma alternativa, e não dois compromissos obrigatórios. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça que a pessoa identifique a mudança em uma última audição.