die Besprechung
das Papier
die Information
das Heft
die Entscheidung
die Aufgabe

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na różnych narzędziach do różnych etapów. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie różnych narzędzi do różnych etapów. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Während einer Besprechung schreibe ich lieber auf Papier, weil ich dabei weniger abgelenkt bin. Das bedeutet aber nicht, dass ich alle Informationen dauerhaft in einem Heft lassen möchte. Nach dem Treffen übertrage ich Entscheidungen und Aufgaben in unseren gemeinsamen Ordner. Persönliche Gedankenskizzen bleiben dagegen in meinem Notizbuch. So können die anderen die vereinbarten Punkte finden, ohne meine ganze Mitschrift lesen zu müssen. Für mich ergänzen sich Papier und digitale Ablage, statt einander vollständig zu ersetzen.

Przykłady

  • Während einer Besprechung schreibe ich lieber auf Papier, weil ich dabei weniger abgelenkt bin.Podczas spotkania wolę pisać na papierze, bo wtedy mniej się rozpraszam.
  • Das bedeutet aber nicht, dass ich alle Informationen dauerhaft in einem Heft lassen möchte.To jednak nie znaczy, że chcę trzymać wszystkie informacje na stałe w zeszycie.
  • Nach dem Treffen übertrage ich Entscheidungen und Aufgaben in unseren gemeinsamen Ordner.Po spotkaniu przenoszę decyzje i zadania do naszego wspólnego folderu.
  • Persönliche Gedankenskizzen bleiben dagegen in meinem Notizbuch.Osobiste szkice myśli natomiast zostają w moim notesie.
  • So können die anderen die vereinbarten Punkte finden, ohne meine ganze Mitschrift lesen zu müssen.Dzięki temu pozostali mogą znaleźć ustalone punkty bez czytania wszystkich moich notatek.
  • Für mich ergänzen sich Papier und digitale Ablage, statt einander vollständig zu ersetzen.Dla mnie papier i archiwum cyfrowe uzupełniają się, zamiast całkowicie się zastępować.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Sie ist damit weniger abgelenkt. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego osoba używa papieru podczas spotkania?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie ist damit weniger abgelenkt.

    Sie ist damit weniger abgelenkt. Ten powód dotyczy etapu robienia notatek.

  2. Co trafia do wspólnego folderu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Entscheidungen und Aufgaben.

    Entscheidungen und Aufgaben. Osobiste szkice myśli pozostają prywatnie w notesie.

  3. Czy osoba chce całkowicie zastąpić jeden nośnik?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, beide ergänzen sich.

    Nein, beide ergänzen sich. Wniosek odrzuca interpretację „albo – albo”.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje różne narzędzia do różnych etapów. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.