die Besprechung
das Papier
die Information
das Heft
die Entscheidung
die Aufgabe

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме різні інструменти для різних етапів. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння різних інструментів для різних етапів. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Während einer Besprechung schreibe ich lieber auf Papier, weil ich dabei weniger abgelenkt bin. Das bedeutet aber nicht, dass ich alle Informationen dauerhaft in einem Heft lassen möchte. Nach dem Treffen übertrage ich Entscheidungen und Aufgaben in unseren gemeinsamen Ordner. Persönliche Gedankenskizzen bleiben dagegen in meinem Notizbuch. So können die anderen die vereinbarten Punkte finden, ohne meine ganze Mitschrift lesen zu müssen. Für mich ergänzen sich Papier und digitale Ablage, statt einander vollständig zu ersetzen.

Приклади

  • Während einer Besprechung schreibe ich lieber auf Papier, weil ich dabei weniger abgelenkt bin.Під час наради я вважаю за краще писати на папері, бо тоді мене менше відволікає.
  • Das bedeutet aber nicht, dass ich alle Informationen dauerhaft in einem Heft lassen möchte.Але це не означає, що я хочу постійно зберігати всю інформацію в зошиті.
  • Nach dem Treffen übertrage ich Entscheidungen und Aufgaben in unseren gemeinsamen Ordner.Після зустрічі я переношу рішення та завдання до нашої спільної папки.
  • Persönliche Gedankenskizzen bleiben dagegen in meinem Notizbuch.Особисті начерки думок, навпаки, залишаються в моєму блокноті.
  • So können die anderen die vereinbarten Punkte finden, ohne meine ganze Mitschrift lesen zu müssen.Так інші можуть знайти узгоджені пункти, не читаючи всіх моїх записів.
  • Für mich ergänzen sich Papier und digitale Ablage, statt einander vollständig zu ersetzen.Для мене папір і цифрове сховище доповнюють одне одного, а не замінюють одне одного повністю.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Sie ist damit weniger abgelenkt. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Чому людина користується папером під час зустрічі?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie ist damit weniger abgelenkt.

    Sie ist damit weniger abgelenkt. Ця причина стосується етапу ведення нотаток.

  2. Що потрапляє до спільної папки?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Entscheidungen und Aufgaben.

    Entscheidungen und Aufgaben. Особисті чернетки думок залишаються приватними в блокноті.

  3. Чи хоче людина повністю замінити один носій?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, beide ergänzen sich.

    Nein, beide ergänzen sich. Висновок відкидає тлумачення «або одне, або інше».

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши різні інструменти для різних етапів. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.