die Besprechung
das Papier
die Information
das Heft
die Entscheidung
die Aufgabe

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare a strumenti diversi per fasi diverse. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di strumenti diversi per fasi diverse. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Während einer Besprechung schreibe ich lieber auf Papier, weil ich dabei weniger abgelenkt bin. Das bedeutet aber nicht, dass ich alle Informationen dauerhaft in einem Heft lassen möchte. Nach dem Treffen übertrage ich Entscheidungen und Aufgaben in unseren gemeinsamen Ordner. Persönliche Gedankenskizzen bleiben dagegen in meinem Notizbuch. So können die anderen die vereinbarten Punkte finden, ohne meine ganze Mitschrift lesen zu müssen. Für mich ergänzen sich Papier und digitale Ablage, statt einander vollständig zu ersetzen.

Esempi

  • Während einer Besprechung schreibe ich lieber auf Papier, weil ich dabei weniger abgelenkt bin.Durante una riunione preferisco scrivere su carta, perché così mi distraggo meno.
  • Das bedeutet aber nicht, dass ich alle Informationen dauerhaft in einem Heft lassen möchte.Questo però non significa che voglio lasciare tutte le informazioni per sempre in un quaderno.
  • Nach dem Treffen übertrage ich Entscheidungen und Aufgaben in unseren gemeinsamen Ordner.Dopo l'incontro trasferisco le decisioni e i compiti nella nostra cartella condivisa.
  • Persönliche Gedankenskizzen bleiben dagegen in meinem Notizbuch.Gli schizzi personali dei miei pensieri, invece, restano nel mio taccuino.
  • So können die anderen die vereinbarten Punkte finden, ohne meine ganze Mitschrift lesen zu müssen.Così gli altri possono trovare i punti concordati senza dover leggere tutti i miei appunti.
  • Für mich ergänzen sich Papier und digitale Ablage, statt einander vollständig zu ersetzen.Per me la carta e l'archivio digitale si completano a vicenda, invece di sostituirsi del tutto.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Sie ist damit weniger abgelenkt. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Perché la persona usa la carta durante la riunione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sie ist damit weniger abgelenkt.

    Sie ist damit weniger abgelenkt. Questo motivo riguarda la fase in cui si prendono appunti.

  2. Che cosa va nella cartella condivisa?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Entscheidungen und Aufgaben.

    Entscheidungen und Aufgaben. Gli schizzi personali dei pensieri restano privati nel quaderno.

  3. La persona vuole sostituire completamente un mezzo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, beide ergänzen sich.

    Nein, beide ergänzen sich. La conclusione respinge un'interpretazione del tipo o l'uno o l'altro.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga strumenti diversi per fasi diverse. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.