Ćwiczenie niemieckiej wymowy: wymowa tion w popularnych rzeczownikach

Zasada

W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.

Kontrolowane porównanie mówienia

W jednej próbie trzymaj się jednego celu: Station; Information; Funktion. Przeczytaj pełne zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorcem mówionym i zmieniaj naraz jedną cechę. Mowa generowana przez urządzenie jest syntetyczna i zależy od przeglądarki. Może nie oddać dokładnego akcentu kontrastywnego, który zamierzasz; w takich kontrastach wypowiedz zaznaczony nacisk samodzielnie lub poproś o pomoc słuchacza.

Przykłady

• Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.Następny przystanek jest tuż przy parku miejskim.Cel w kontekście: wymowa tion w popularnych rzeczownikach. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.
• Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.Do tej informacji brakuje jeszcze dokładnego źródła.Cel w kontekście: wymowa tion w popularnych rzeczownikach. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.
• Die Organisation des Treffens übernimmt ein kleines Team.Organizacją spotkania zajmuje się mały zespół.Cel w kontekście: wymowa tion w popularnych rzeczownikach. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.
• Seine Reaktion auf die neue Idee war überraschend ruhig.Jego reakcja na nowy pomysł była zaskakująco spokojna.Cel w kontekście: wymowa tion w popularnych rzeczownikach. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.
• Welche Funktion hat der zusätzliche Knopf am Gerät?Jaką funkcję ma dodatkowy przycisk na urządzeniu?Cel w kontekście: wymowa tion w popularnych rzeczownikach. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.
• In diesem Buch wird die Geschichte einer Nation erzählt.W tej książce opowiedziana jest historia pewnego narodu.Cel w kontekście: wymowa tion w popularnych rzeczownikach. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.

Uważaj

Ten ciąg liter ma niemiecki wzorzec wymowy; znajoma angielska pisownia nie gwarantuje tych samych dźwięków.

Spróbuj samodzielnie

1. Zaznacz docelowe miejsce w tych słowach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: Station; Information; Funktion.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Zielwörter: Station; Information; Funktion. Beachte dazu: In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster.

   Zestaw docelowy to Station; Information; Funktion. W Information, Station i pozostałych wybranych słowach -tion wymawia się jako dźwięk ts, po którym następuje ciąg ion, z akcentem na długim o. Nie zastępuj go angielskim dźwiękiem /ʃ/.

2. Wyjaśnij partnerowi w nauce ćwiczoną tu wymowę. Podaj jeden przykład i jedno ograniczenie reguły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster. Die Buchstabenfolge folgt hier einem deutschen Aussprachemuster; vertraute englische Schreibungen garantieren nicht dieselben Laute.

   Ten ciąg liter ma niemiecki wzorzec wymowy; znajoma angielska pisownia nie gwarantuje tych samych dźwięków. Dobre wyjaśnienie zawiera wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę o każdym niemieckim słowie.

3. Wypowiedz dwa własne zdania ze słowami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, potem w zrozumiałym normalnym tempie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Mögliche Satzmuster: Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark. Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Możliwych własnych zdań jest wiele. Zamierzone słowo i komunikat powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzorca mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź zdania „Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.” i „Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.” i zmień w każdym jeden szczegół, zachowując nacisk na Station; Information; Funktion. Powiedz każde zdanie wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji, porównuj konkretną cechę, zamiast oceniać cały swój akcent naraz.