die Information
die Organisation
das Team
die Idee
der Knopf
das Gerät

Основная идея

В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: Station; Information; Funktion. Прочитайте полное предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одной особенности за раз. Озвучивание на устройстве синтетическое и зависит от браузера. Оно может не передавать точное контрастное ударение, которое вы имеете в виду; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

  • Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.Следующая остановка находится прямо у городского парка.Цель в контексте: произношение tion в распространённых существительных. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.
  • Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.Для этой информации всё ещё не хватает точного источника.Цель в контексте: произношение tion в распространённых существительных. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.
  • Die Organisation des Treffens übernimmt ein kleines Team.Организацией встречи занимается небольшая команда.Цель в контексте: произношение tion в распространённых существительных. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.
  • Seine Reaktion auf die neue Idee war überraschend ruhig.Его реакция на новую идею была удивительно спокойной.Цель в контексте: произношение tion в распространённых существительных. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.
  • Welche Funktion hat der zusätzliche Knopf am Gerät?Какую функцию выполняет дополнительная кнопка на устройстве?Цель в контексте: произношение tion в распространённых существительных. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.
  • In diesem Buch wird die Geschichte einer Nation erzählt.В этой книге рассказывается история одной нации.Цель в контексте: произношение tion в распространённых существительных. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

У этого сочетания букв есть немецкая закономерность произношения; привычное английское написание не гарантирует тех же звуков.

Попробуйте сами

  1. Отметьте проблемное место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Station; Information; Funktion.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: Station; Information; Funktion. Beachte dazu: In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster.

    Целевой набор: Station; Information; Funktion. В словах Information, Station и других выбранных словах -tion произносится как звук ц, за которым следует сочетание ион, с ударением на долгом о. Не подставляйте английский звук /ʃ/.

  2. Объясните отрабатываемое здесь произношение партнёру по учёбе. Приведите пример и одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster. Die Buchstabenfolge folgt hier einem deutschen Aussprachemuster; vertraute englische Schreibungen garantieren nicht dieselben Laute.

    У этого сочетания букв есть немецкая закономерность произношения; привычное английское написание не гарантирует тех же звуков. Хорошее объяснение включает выбранную закономерность и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сначала сравните медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark. Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно много оригинальных предложений. Нужное слово и смысл высказывания должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.» и «Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.» и измените в каждом по одной детали, сохранив акцент на Station; Information; Funktion. Произнесите каждое предложение медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.