die Information
die Organisation
das Team
die Idee
der Knopf
das Gerät

Основна ідея

У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.

Контрольоване мовленнєве порівняння

Під час однієї спроби тримайте один фокус: Station; Information; Funktion. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником чи відповідним усним зразком і змінюйте за раз одну ознаку. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.Наступна станція розташована просто біля міського парку.Ціль у контексті: вимова tion у поширених іменниках. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.
  • Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.Для цієї інформації ще бракує точного джерела.Ціль у контексті: вимова tion у поширених іменниках. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.
  • Die Organisation des Treffens übernimmt ein kleines Team.Організацію зустрічі бере на себе невелика команда.Ціль у контексті: вимова tion у поширених іменниках. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.
  • Seine Reaktion auf die neue Idee war überraschend ruhig.Його реакція на нову ідею була напрочуд спокійною.Ціль у контексті: вимова tion у поширених іменниках. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.
  • Welche Funktion hat der zusätzliche Knopf am Gerät?Яку функцію має додаткова кнопка на пристрої?Ціль у контексті: вимова tion у поширених іменниках. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.
  • In diesem Buch wird die Geschichte einer Nation erzählt.У цій книжці розповідається історія однієї нації.Ціль у контексті: вимова tion у поширених іменниках. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Для цієї послідовності літер у німецькій є власна модель вимови; знайоме англійське написання не гарантує тих самих звуків.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай усе речення-приклад: Station; Information; Funktion.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: Station; Information; Funktion. Beachte dazu: In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster.

    Цільовий набір: Station; Information; Funktion. У словах Information, Station та інших обраних словах -tion вимовляється як звук ts, після якого йде послідовність ion, з наголосом на довгому o. Не підставляйте англійський звук /ʃ/.

  2. Поясни вимову, яку тут тренуємо, партнеру по навчанню. Наведи один приклад і одну межу правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In Information, Station und den weiteren ausgewählten Wörtern wird -tion mit einem ts-Laut und der folgenden ion-Folge gesprochen. Der Hauptakzent liegt auf der letzten Silbe mit langem o. Sprich das geschriebene t nicht nach einem englischen sh-Muster. Die Buchstabenfolge folgt hier einem deutschen Aussprachemuster; vertraute englische Schreibungen garantieren nicht dieselben Laute.

    Для цієї послідовності літер у німецькій є власна модель вимови; знайоме англійське написання не гарантує тих самих звуків. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило для кожного німецького слова.

  3. Промов два власні речення з цільовими словами. Спершу порівняй повільно, потім у зрозумілому звичайному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark. Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають лишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка автоматично не оцінює запис.

Використайте сьогодні

Візьміть речення «Die nächste Station liegt direkt am Stadtpark.» та «Für diese Information fehlt noch eine genaue Quelle.» і змініть у кожному одну деталь, зберігаючи фокус на словах Station; Information; Funktion. Вимовте кожне повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.