Ćwiczenie niemieckiej wymowy: słowa, w których v brzmi jak f

Zasada

W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.

Kontrolowane porównanie mówienia

W jednej próbie trzymaj się jednego celu: Vater; Vogel; vier. Przeczytaj pełne zdanie, porównaj je ze słownikiem lub odpowiednim wzorcem mówionym i zmieniaj naraz jedną cechę. Mowa generowana przez urządzenie jest syntetyczna i zależy od przeglądarki. Może nie oddać dokładnego akcentu kontrastywnego, który zamierzasz; w takich kontrastach wypowiedz zaznaczony nacisk samodzielnie lub poproś o pomoc słuchacza.

Przykłady

• Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.Mój ojciec czyta dzieciom krótką historię.Cel w kontekście: słowa, w których v brzmi jak f. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.
• Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.Ptak siedzi na barierce balkonu.Cel w kontekście: słowa, w których v brzmi jak f. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.
• Wir brauchen vier kleine Schüsseln für die Farben.Potrzebujemy czterech małych miseczek na farby.Cel w kontekście: słowa, w których v brzmi jak f. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.
• Viel Platz bleibt zwischen den beiden Regalen nicht.Między oboma regałami nie zostaje dużo miejsca.Cel w kontekście: słowa, w których v brzmi jak f. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.
• Der Verkauf der Karten beginnt am frühen Nachmittag.Sprzedaż biletów rozpoczyna się wczesnym popołudniem.Cel w kontekście: słowa, w których v brzmi jak f. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.
• Vorne am Eingang hängt eine neue Übersicht.Z przodu przy wejściu wisi nowy przegląd.Cel w kontekście: słowa, w których v brzmi jak f. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.

Uważaj

Nie uogólniaj tej wymowy f na każde zapożyczenie z v.

Spróbuj samodzielnie

1. Zaznacz docelowe miejsce w tych słowach, a następnie przeczytaj pełne zdanie przykładowe: Vater; Vogel; vier.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Zielwörter: Vater; Vogel; vier. Beachte dazu: In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase.

   Zestaw docelowy to Vater; Vogel; vier. W wybranych rodzimych słowach Vater, Vogel, vier i viel zapisane v wymawia się jak f. To wzorzec związany z konkretnymi słowami, a nie reguła dla każdego niemieckiego słowa z v. Porównaj go z zapożyczeniami, takimi jak Vase, na powiązanej stronie ćwiczeń.

2. Wyjaśnij partnerowi w nauce ćwiczoną tu wymowę. Podaj jeden przykład i jedno ograniczenie reguły.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase. Übertrage diese f-Aussprache nicht auf jedes Fremdwort mit v.

   Nie uogólniaj tej wymowy f na każde zapożyczenie z v. Dobre wyjaśnienie zawiera wybrany wzorzec i jego kontekst, a nie regułę o każdym niemieckim słowie.

3. Wypowiedz dwa własne zdania ze słowami docelowymi. Porównaj najpierw powoli, potem w zrozumiałym normalnym tempie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Mögliche Satzmuster: Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor. Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Możliwych własnych zdań jest wiele. Zamierzone słowo i komunikat powinny pozostać rozpoznawalne. Skorzystaj z odpowiedniego wzorca mówionego i opinii słuchacza; strona nie ocenia nagrania automatycznie.

Użyj tego dzisiaj

Weź zdania „Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.” i „Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.” i zmień w każdym jeden szczegół, zachowując nacisk na Vater; Vogel; vier. Powiedz każde zdanie wolno, a potem w wygodnym tempie rozmowy. Zapytaj słuchacza, co zrozumiał. Jeśli nagrywasz się we własnej aplikacji, porównuj konkretną cechę, zamiast oceniać cały swój akcent naraz.