der Vater
das Kind
die Geschichte
der Vogel
Geländer
der Balkon

Основна ідея

В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.

Контрольоване мовленнєве порівняння

Під час однієї спроби тримайте один фокус: Vater; Vogel; vier. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником чи відповідним усним зразком і змінюйте за раз одну ознаку. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.Мій тато читає дітям коротку історію.Ціль у контексті: слова, де v звучить як f. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.
  • Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.Птах сидить на поруччі балкона.Ціль у контексті: слова, де v звучить як f. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.
  • Wir brauchen vier kleine Schüsseln für die Farben.Нам потрібні чотири маленькі миски для фарб.Ціль у контексті: слова, де v звучить як f. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.
  • Viel Platz bleibt zwischen den beiden Regalen nicht.Між двома полицями багато місця не лишається.Ціль у контексті: слова, де v звучить як f. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.
  • Der Verkauf der Karten beginnt am frühen Nachmittag.Продаж квитків починається рано по обіді.Ціль у контексті: слова, де v звучить як f. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.
  • Vorne am Eingang hängt eine neue Übersicht.Біля входу спереду висить нова схема.Ціль у контексті: слова, де v звучить як f. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не поширюйте цю вимову f на кожне запозичене слово з v.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай усе речення-приклад: Vater; Vogel; vier.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: Vater; Vogel; vier. Beachte dazu: In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase.

    Цільовий набір: Vater; Vogel; vier. В обраних питомих словах Vater, Vogel, vier і viel написане v вимовляється як f. Це правило для конкретних слів, а не для кожного німецького слова з v. Порівняйте його із запозиченими словами, як-от Vase, на пов’язаній сторінці практики.

  2. Поясни вимову, яку тут тренуємо, партнеру по навчанню. Наведи один приклад і одну межу правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In den ausgewählten Wörtern Vater, Vogel, vier und viel wird v wie f gesprochen. Das gilt für diese Wörter, nicht pauschal für jedes deutsche v. Vergleiche damit Fremdwörter wie Vase. Übertrage diese f-Aussprache nicht auf jedes Fremdwort mit v.

    Не поширюйте цю вимову f на кожне запозичене слово з v. Корисне пояснення містить обраний зразок і його контекст, а не правило для кожного німецького слова.

  3. Промов два власні речення з цільовими словами. Спершу порівняй повільно, потім у зрозумілому звичайному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor. Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають лишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка автоматично не оцінює запис.

Використайте сьогодні

Візьміть речення «Mein Vater liest den Kindern eine kurze Geschichte vor.» та «Ein Vogel sitzt auf dem Geländer des Balkons.» і змініть у кожному одну деталь, зберігаючи фокус на словах Vater; Vogel; vier. Вимовте кожне повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.