der Teil
Kopfhörer
das Kabel
Ausrüstung
der Zustand
das Dokument

Zasada

Lista wydań używa strony biernej: „Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft”. Wieczorna notatka oddziela dwa fakty: „Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben” (zwrócone) i „weil der Stecker beschädigt aussieht” (stan niejasny), przy czym aussehen oznacza wygląd, a nie pewność. „Der Kopfhörer ist noch nicht repariert” używa strony stanu (Zustandspassiv). Zwróć uwagę na „wieder vollständig”, co dotyczy wyłącznie liczby.

Słowa z historii

die Ausrüstung – sprzęt, wyposażenie

die Ausgabeliste – lista wydań

das Kabel – kabel

die Polsterung – wyściółka, gąbka

der Stecker – wtyczka

separat – osobno

einsatzbereit – gotowy do użycia

Przeczytaj tekst

Ausgangslage: Eine fiktive Mediengruppe leiht Ausrüstung aus. Drei Aufzeichnungen dokumentieren Ausgabe, Teilrückgabe und Schlusskontrolle. Unterscheide zwischen fehlenden Gegenständen und Gegenständen, deren Zustand noch unklar ist.

Dokument A, Ausgabeliste: „Ausgegeben: zwei Mikrofone, drei lange Kabel, ein kurzes Kabel und ein Kopfhörer. Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft.“

Dokument B, Rückgabe am Vormittag: „Zurück sind zwei Mikrofone, zwei lange Kabel und der Kopfhörer. Das kurze Kabel und ein langes Kabel bringt Lio am Abend. Beim Kopfhörer ist eine Polsterung locker.“

Dokument C, Abendnotiz: „Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben. Das lange Kabel liegt zur Prüfung separat, weil der Stecker beschädigt aussieht. Der Kopfhörer ist noch nicht repariert. Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig.“

Eine vollständige Stückzahl bedeutet hier nicht, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist. Formuliere eine Zusammenfassung, die Rückgabe und Zustand ausdrücklich auseinanderhält.

Przykłady

  • Alle Teile wurden vor der Ausgabe auf Funktion geprüft.Wszystkie elementy zostały przed wydaniem sprawdzone pod kątem działania.
  • Beim Kopfhörer ist eine Polsterung locker.W słuchawkach jedna gąbka jest obluzowana.
  • Lio hat beide angekündigten Kabel abgegeben.Lio oddał oba zapowiedziane kable.
  • Der Kopfhörer ist noch nicht repariert.Słuchawki nie zostały jeszcze naprawione.
  • Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig.Łączna liczba wydanych przedmiotów znów jest kompletna.
  • Eine vollständige Stückzahl bedeutet nicht, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist.Kompletna liczba sztuk nie oznacza, że każdy element znów nadaje się do użycia.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Prawdopodobny błąd to odczytanie zdania „Die Gesamtzahl der ausgegebenen Gegenstände ist wieder vollständig” jako „wszystko jest w porządku”. Zadanie mówi, że kompletna liczba „nicht bedeutet, dass jedes Teil wieder einsatzbereit ist”. Zauważ też, że wtyczka tylko „beschädigt aussieht”: uszkodzenie jest podejrzewane, a nie potwierdzone.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czy po wieczornej notatce nadal brakuje wydanego przedmiotu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, alle sieben Gegenstände sind zurück.

    Nein, alle sieben Gegenstände sind zurück. Dwa mikrofony, cztery kable i słuchawki dają razem siedem.

  2. Które dwie kwestie dotyczące stanu są jeszcze otwarte?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das lange Kabel mit auffälligem Stecker und die lockere Kopfhörerpolsterung.

    Das lange Kabel mit auffälligem Stecker und die lockere Kopfhörerpolsterung. Zwrot nie oznacza naprawy ani pomyślnego przetestowania.

  3. Dlaczego „wszystko załatwione“ byłoby niedokładnym podsumowaniem?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie würde vollständige Rückgabe mit vollständiger Einsatzbereitschaft gleichsetzen.

    Sie würde vollständige Rückgabe mit vollständiger Einsatzbereitschaft gleichsetzen. Ostatnia notatka wyraźnie zachowuje nierozwiązane kwestie stanu technicznego.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Zwrócony sprzęt do nagrywania” własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny wymysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy nie dodałeś(-aś) przypadkiem żadnych szczegółów.