Jak po niemiecku opisać swój wkład w projekt w aplikacji

Zasada

Trzymaj się schematu: sytuacja, zadanie, działanie, rezultat, przeniesienie doświadczenia. W narracjach pisanych często używa się Präteritum (erstellte, besprachen), a Perfekt wprowadza ogólne doświadczenie. Meine Aufgabe war es, … zu + bezokolicznik określa zakres odpowiedzialności. Dadurch łączy działanie z rezultatem. Wzmianka, że trudne decyzje nadal podejmowano wspólnie, pokazuje, że nie przeceniasz swojej roli, co niemieccy czytelnicy zwykle doceniają. Ostatnie zdanie używa einbringen in + biernik, by zaoferować umiejętność pracodawcy.

Inne sposoby wyrażenia tego

„In einem Gruppenprojekt war ich für die Terminplanung verantwortlich.” – Neutralne; verantwortlich für bezpośrednio nazywa Twoją odpowiedzialność.

„Durch eine gemeinsame Aufgabenliste wurde die Arbeitsteilung für alle sichtbar.” – Strona bierna skupiona na rezultacie; podkreśla efekt, a nie Ciebie.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.W projekcie kursowym koordynowałem współpracę małej grupy.
• Meine Aufgabe war es, Termine und offene Fragen übersichtlich festzuhalten.Moim zadaniem było przejrzyste zapisywanie terminów i otwartych pytań.
• Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.W tym celu stworzyłem prostą wspólną listę zadań.
• Die Gruppe konnte dadurch Zuständigkeiten besser nachvollziehen.Dzięki temu grupa mogła lepiej zrozumieć podział odpowiedzialności.
• Schwierige Entscheidungen besprachen wir weiterhin gemeinsam.Trudne decyzje nadal omawialiśmy wspólnie.
• Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.To doświadczenie chciałbym wnieść w Państwa zadania organizacyjne.

Uważaj

„Meine Aufgabe war es, Termine übersichtlich festhalten.” → „Meine Aufgabe war es, Termine übersichtlich festzuhalten.”: Po „Meine Aufgabe war es,” następuje bezokolicznik z zu. Przy czasowniku rozdzielnie złożonym zu stoi między przedrostkiem a rdzeniem: festzuhalten, zapisane jako jedno słowo.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W projekcie kursowym koordynowałem współpracę małej grupy.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.

   „In einem Kursprojekt” ustawia scenę, dlatego „habe” stoi na drugim miejscu. „Die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe” to biernik plus dopełniacz, a „koordiniert” zamyka Perfekt.

2. Ułóż słowa we właściwej kolejności: Aufgabenliste / Dazu / eine / einfache / erstellte / gemeinsame / ich

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.

   „Erstellte” to Präteritum, typowe dla pisemnej narracji o przeszłych krokach. „Dazu” znaczy w tym celu i odnosi się do zapisywania terminów i pytań.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: To doświadczenie chciałbym wnieść w Państwa zadania organizacyjne.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.

   „Einbringen in” łączy się z biernikiem: „in Ihre organisatorischen Aufgaben”. Przeniesione na początek dopełnienie „Diese Erfahrung” łączy zdanie z poprzednim akapitem.

Użyj tego dzisiaj

Opisz w pięciu zdaniach projekt, w którym coś zorganizowałeś(-aś), na przykład wycieczkę klasową lub wydarzenie w klubie: swoją rolę, jeden konkretny krok, rezultat i to, dlaczego pasuje to do tej pracy.