A ideia
Siga a ordem situação, tarefa, ação, resultado, transferência. Narrativas escritas costumam usar o Präteritum (erstellte, besprachen), enquanto o Perfekt introduz a experiência como um todo. Meine Aufgabe war es, … zu + infinitivo expressa responsabilidade. Dadurch liga ação e resultado. Mencionar que as decisões difíceis ainda eram tomadas em conjunto mostra que você não exagera seu papel, algo que os leitores alemães tendem a apreciar. A última frase usa einbringen in + acusativo para oferecer a habilidade ao empregador.
Outras maneiras de dizer
“In einem Gruppenprojekt war ich für die Terminplanung verantwortlich.” – Neutra; verantwortlich für nomeia diretamente a sua responsabilidade.
“Durch eine gemeinsame Aufgabenliste wurde die Arbeitsteilung für alle sichtbar.” – Passiva focada no resultado; enfatiza o efeito, não você.
Leia o texto
In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.
Meine Aufgabe war es, Termine und offene Fragen übersichtlich festzuhalten.
Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.
Die Gruppe konnte dadurch Zuständigkeiten besser nachvollziehen.
Schwierige Entscheidungen besprachen wir weiterhin gemeinsam.
Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.
Exemplos
- In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.Em um projeto do curso, coordenei o trabalho de um pequeno grupo.
- Meine Aufgabe war es, Termine und offene Fragen übersichtlich festzuhalten.Minha tarefa era registrar de forma clara os prazos e as dúvidas em aberto.
- Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.Para isso, criei uma lista de tarefas compartilhada simples.
- Die Gruppe konnte dadurch Zuständigkeiten besser nachvollziehen.Com isso, o grupo conseguiu entender melhor as responsabilidades.
- Schwierige Entscheidungen besprachen wir weiterhin gemeinsam.Continuamos discutindo as decisões difíceis em conjunto.
- Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.Gostaria de trazer essa experiência para as suas tarefas organizacionais.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Meine Aufgabe war es, Termine übersichtlich festhalten.” → “Meine Aufgabe war es, Termine übersichtlich festzuhalten.”: Depois de “Meine Aufgabe war es,” vem um infinitivo com zu. Com um verbo separável, o zu fica entre o prefixo e o radical: festzuhalten, escrito como uma só palavra.
Experimente
Traduza para o alemão: Em um projeto do curso, coordenei o trabalho de um pequeno grupo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.
“In einem Kursprojekt” situa a cena, por isso “habe” vem em segundo lugar. “Die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe” é acusativo mais genitivo, e “koordiniert” fecha o Perfekt.
Coloque as palavras em ordem: Aufgabenliste / Dazu / eine / einfache / erstellte / gemeinsame / ich
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.
“Erstellte” é Präteritum, típico da narração escrita de etapas passadas. “Dazu” significa para esse fim e se refere a registrar datas e perguntas.
Escreva esta frase em alemão: Gostaria de trazer essa experiência para as suas tarefas organizacionais.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.
“Einbringen in” pede o acusativo: “in Ihre organisatorischen Aufgaben”. O objeto deslocado para o início, “Diese Erfahrung”, liga a frase ao parágrafo anterior.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Em um projeto do curso, coordenei o trabalho de um pequeno grupo.
In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.
Coloque as palavras em ordem: Aufgabenliste / Dazu / eine / einfache / erstellte / gemeinsame / ich
Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.
Escreva esta frase em alemão: Gostaria de trazer essa experiência para as suas tarefas organizacionais.
Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva em cinco frases um projeto em que você organizou algo, como uma excursão da turma ou um evento de um clube: seu papel, uma etapa concreta, o resultado e por que isso combina com a vaga.