Describir en alemán una contribución a un proyecto en una solicitud

La idea

Sigue situación, tarea, acción, resultado, aplicación. Los relatos escritos suelen usar el Präteritum (erstellte, besprachen), mientras que el Perfekt introduce la experiencia en conjunto. Meine Aufgabe war es, … zu + infinitivo expresa responsabilidad. Dadurch conecta acción y resultado. Mencionar que las decisiones difíciles se siguieron tomando entre todos muestra que no exageras tu papel, algo que los lectores alemanes suelen valorar. La última oración usa einbringen in + acusativo para ofrecer la habilidad a la empresa.

Otras formas de decirlo

“In einem Gruppenprojekt war ich für die Terminplanung verantwortlich.” – Neutro; verantwortlich für nombra directamente tu responsabilidad.

“Durch eine gemeinsame Aufgabenliste wurde die Arbeitsteilung für alle sichtbar.” – Pasiva centrada en el resultado; destaca el efecto, no a ti.

Lee el texto

Ejemplos

• In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.En un proyecto de curso coordiné el trabajo conjunto de un grupo pequeño.
• Meine Aufgabe war es, Termine und offene Fragen übersichtlich festzuhalten.Mi tarea era anotar con claridad las fechas y las preguntas pendientes.
• Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.Para ello creé una lista de tareas compartida sencilla.
• Die Gruppe konnte dadurch Zuständigkeiten besser nachvollziehen.Gracias a ello, el grupo pudo entender mejor las responsabilidades.
• Schwierige Entscheidungen besprachen wir weiterhin gemeinsam.Las decisiones difíciles las seguimos hablando juntos.
• Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.Me gustaría aportar esta experiencia a sus tareas de organización.

Presta atención

“Meine Aufgabe war es, Termine übersichtlich festhalten.” → “Meine Aufgabe war es, Termine übersichtlich festzuhalten.”: Después de “Meine Aufgabe war es,” sigue un infinitivo con zu. Con un verbo separable, zu va entre el prefijo y la raíz: festzuhalten, escrito en una sola palabra.

Pruébalo

1. Traduce al alemán: En un proyecto de curso coordiné el trabajo conjunto de un grupo pequeño.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   In einem Kursprojekt habe ich die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe koordiniert.

   “In einem Kursprojekt” sitúa la escena, por eso “habe” va en segunda posición. “Die Zusammenarbeit einer kleinen Gruppe” es acusativo más genitivo, y “koordiniert” cierra el Perfekt.

2. Ordena las palabras: Aufgabenliste / Dazu / eine / einfache / erstellte / gemeinsame / ich

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Dazu erstellte ich eine einfache gemeinsame Aufgabenliste.

   “Erstellte” es Präteritum, típico de la narración escrita de pasos pasados. “Dazu” significa para ello y se refiere a anotar fechas y preguntas.

3. Escribe esta oración en alemán: Me gustaría aportar esta experiencia a sus tareas de organización.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Diese Erfahrung möchte ich in Ihre organisatorischen Aufgaben einbringen.

   “Einbringen in” lleva acusativo: “in Ihre organisatorischen Aufgaben”. El objeto al principio, “Diese Erfahrung”, vincula la oración con el párrafo anterior.

Úsalo hoy

Describe en cinco oraciones un proyecto en el que organizaste algo, como una excursión de clase o un evento de un club: tu papel, un paso concreto, el resultado y por qué encaja con el puesto.