Napisz krótką uprzejmą wiadomość z powitaniem i jasnym następnym krokiem.

Zasada

Zwróć się do odbiorcy przez さん, przywitaj go i w razie potrzeby zapytaj お元気ですか. Dodaj wiadomość lub propozycję spotkania, a na końcu podziękuj albo napisz また連絡します. Przykłady używają uprzejmych です i ます.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
田中さん、こんにちは。Cześć, Tanaka.
田中さんはお元気ですか。Jak się masz, Tanaka?
明日、駅で会いましょう。Spotkajmy się jutro na stacji.
また連絡します。Odezwę się ponownie.

Przykłady

  • 田中たなかさん、こんにちは。Cześć, Tanaka.
  • 田中たなかさんはお元気げんきですか。Jak się masz, Tanaka?
  • 私わたしは元気げんきです。Mam się dobrze.
  • 明日あした、駅えきで会あいましょう。Spotkajmy się jutro na stacji.
  • 今日きょうはありがとうございました。Dziękuję za dzisiaj.
  • また連絡れんらくします。Odezwę się ponownie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Do bliskiej osoby można pisać swobodniej, lecz nie mieszaj przypadkowo stylu zwykłego i uprzejmego. Dostosuj imię, czas i styl do relacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz i uzupełnij lukę: 田中さん、＿。（こんにちは／さようなら）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    こんにちは

    こんにちは po imieniu to odpowiednie powitanie w ciągu dnia.

  2. Wybierz i uzupełnij lukę: お元気＿。（ですか／ください）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ですか

    ですか zmienia お元気 w uprzejme pytanie o samopoczucie.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: また連絡＿。（します／です）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    します

    します kończy また連絡します i zapowiada ponowny kontakt.

Użyj tego dzisiaj

Napisz do fikcyjnej znajomej osoby: przywitaj ją, zaproponuj spotkanie jutro i uprzejmie zakończ.