Jasny sprzeciw wskazuje potrącenie, dowody i oczekiwany wynik.

Zasada

Wyrażenie no estoy de acuerdo con służy do zakwestionowania potrącenia, a ¿podría enviarme...? do uprzejmej prośby o dowody. Po solicito que użyj trybu subjuntivo.

Przykłady

  • No estoy de acuerdo con la deducción por limpieza.Nie zgadzam się z potrąceniem za sprzątanie.
  • ¿Podría enviarme una factura desglosada de la reparación?Czy może mi Pan lub Pani przesłać szczegółową fakturę za naprawę?
  • En el acta de entrada ya constaba la mancha de la pared.Plama na ścianie była już odnotowana w protokole zdawczo-odbiorczym przy wprowadzeniu.
  • Las fotos que tomamos al salir muestran el estado del suelo.Zdjęcia zrobione przy wyprowadzce pokazują stan podłogi.
  • La cantidad retenida no coincide con el presupuesto que recibí.Zatrzymana kwota nie zgadza się z otrzymanym kosztorysem.
  • Solicitamos que revisen el cargo y nos devuelvan la diferencia.Prosimy o ponowne sprawdzenie opłaty i zwrot różnicy.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Po solicito que nie używaj devuelven; w tej prośbie właściwe jest devuelvan.

Spróbuj samodzielnie

  1. Właścicielka wymienia kilka opłat. Poproś o fakturę z osobnymi pozycjami. Uzupełnij zdanie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    desglosada

    Desglosada opisuje fakturę z wyszczególnionymi pozycjami.

  2. Spis pokazuje, że uszkodzenie już istniało. Uzupełnij zdanie jedną z opcji.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    constaba

    Constaba zgadza się z podmiotem w liczbie pojedynczej i wskazuje wcześniejszy zapis szkody.

  3. Agencja zatrzymała więcej, niż było uzasadnione. Uzupełnij zdanie jedną z opcji.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    devuelvan

    Devuelvan wyraża żądany zwrot różnicy.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość kwestionującą opłatę, z prośbą o dowody i konkretną korektę.