Uma contestação clara identifica a cobrança, as provas e o resultado desejado.
A ideia
Use no estoy de acuerdo con para contestar e ¿podría enviarme...? para pedir documentos com cortesia. Depois de solicito que, use o subjuntivo.
Exemplos
- No estoy de acuerdo con la deducción por limpieza.Não concordo com o desconto pela limpeza.
- ¿Podría enviarme una factura desglosada de la reparación?Poderia me enviar uma nota fiscal detalhada do reparo?
- En el acta de entrada ya constaba la mancha de la pared.A mancha na parede já constava no laudo de entrada.
- Las fotos que tomamos al salir muestran el estado del suelo.As fotos que tiramos ao sair mostram o estado do piso.
- La cantidad retenida no coincide con el presupuesto que recibí.O valor retido não corresponde ao orçamento que recebi.
- Solicitamos que revisen el cargo y nos devuelvan la diferencia.Solicitamos que revejam a cobrança e nos devolvam a diferença.
A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há voz em espanhol disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Depois de solicito que, não use devuelven: nesse pedido, use devuelvan.
Experimente
A proprietária apresenta várias cobranças. Peça uma nota fiscal com cada item separado. Complete a frase.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
desglosada
Desglosada descreve uma nota fiscal com os itens discriminados.
O inventário mostra que o dano já existia. Complete a frase com uma das opções.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
constaba
Constaba concorda com o dano no singular e indica que ele já estava registrado.
A imobiliária reteve mais do que era justificado. Complete a frase com uma das opções.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devuelvan
Devuelvan expressa o pedido de devolução da diferença.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, reconstrua frases em espanhol. Guardamos sua pontuação.
A proprietária apresenta várias cobranças. Peça uma nota fiscal com cada item separado. Complete a frase.
O inventário mostra que o dano já existia. Complete a frase com uma das opções.
A imobiliária reteve mais do que era justificado. Complete a frase com uma das opções.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Cadastre-se gratuitamente para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem contestando uma cobrança e pedindo provas e uma correção específica.

