Чёткое возражение называет удержание, доказательства и желаемый результат.

Основная идея

С помощью no estoy de acuerdo con оспорьте удержание, а с ¿podría enviarme...? вежливо запросите документы. После solicito que употребляется сослагательное наклонение.

Примеры

  • No estoy de acuerdo con la deducción por limpieza.Я не согласен с удержанием за уборку.
  • ¿Podría enviarme una factura desglosada de la reparación?Не могли бы вы прислать мне подробный счёт за ремонт?
  • En el acta de entrada ya constaba la mancha de la pared.Пятно на стене уже было отмечено в акте при въезде.
  • Las fotos que tomamos al salir muestran el estado del suelo.Фотографии, которые мы сделали при выезде, показывают состояние пола.
  • La cantidad retenida no coincide con el presupuesto que recibí.Удержанная сумма не совпадает с полученной мной сметой.
  • Solicitamos que revisen el cargo y nos devuelvan la diferencia.Просим пересмотреть начисление и вернуть нам разницу.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

После solicito que в этой просьбе нужно devuelvan, а не devuelven.

Попробуйте сами

  1. Владелица перечисляет несколько расходов. Попросите счёт с отдельными позициями. Дополните фразу.

    Показать ответ или пример ответа

    desglosada

    Desglosada характеризует счёт с разбивкой по позициям.

  2. Опись показывает, что повреждение уже существовало. Дополните фразу одним из вариантов.

    Показать ответ или пример ответа

    constaba

    Constaba согласуется с подлежащим в единственном числе и указывает на прежнюю запись повреждения.

  3. Агентство удержало больше, чем было обосновано. Дополните фразу одним из вариантов.

    Показать ответ или пример ответа

    devuelvan

    Devuelvan выражает просьбу вернуть разницу.

Используйте сегодня

Напишите сообщение с возражением против удержания, просьбой о документах и конкретном исправлении.