Descrições costumam soar mais naturais quando opiniões vêm antes de detalhes objetivos. Poucas palavras bem escolhidas ajudam a identificar o objeto; uma longa sequência raramente é necessária.

A ideia

Um padrão neutro útil é opinião, tamanho, idade ou forma, cor, origem, material, finalidade e substantivo. Assim, blue vem antes de woollen e Italian antes de silver. Artigos e números vêm primeiro. Material e finalidade também podem ser indicados por substantivos: glass mixing bowl.

Exemplos

  • She bought a beautiful old wooden chair.Ela comprou uma bela cadeira antiga de madeira.
  • There are two small round mirrors in the hall.Há dois espelhos pequenos e redondos no hall.
  • He wore a long blue woollen scarf.Ele usava um cachecol longo e azul de lã.
  • We found an old Italian silver coin.Encontramos uma moeda italiana antiga de prata.
  • I need a small glass mixing bowl.Preciso de uma tigela pequena de vidro para misturar.
  • The room looks bright and spacious.O cômodo parece claro e espaçoso.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

É uma tendência, não uma fórmula rígida: ênfase e combinações comuns podem mudar a ordem, especialmente entre descrições físicas. Após um verbo de ligação, conecte os últimos dois adjetivos com and: bright and spacious. Não insira and automaticamente entre todos os modificadores antes do nome.

Experimente

  1. Escolha a ordem neutra habitual. She bought a ___ chair. (beautiful old / old beautiful)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    beautiful old

    Uma opinião como beautiful normalmente precede a idade old em um grupo nominal neutro.

  2. Escolha a ordem neutra habitual. He wore a long ___ scarf. (blue woollen / woollen blue)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    blue woollen

    A cor normalmente vem antes do material, então a ordem esperada aqui é blue woollen.

  3. Escolha a ordem neutra habitual. We found an old ___ coin. (Italian silver / silver Italian)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Italian silver

    A origem normalmente vem antes do material: Italian silver. A idade da moeda já aparece em old.

Use hoje

Descreva três objetos com dois ou três modificadores cada. Explique qual palavra expressa sua opinião e qual indica material. Reescreva uma descrição com looks e and.