Les descriptions paraissent souvent plus naturelles quand l’opinion précède les détails factuels. Quelques mots précis permettent de reconnaître l’objet ; une longue chaîne d’adjectifs est rarement nécessaire.
Le principe
Un modèle neutre utile est opinion, taille, âge ou forme, couleur, origine, matière, usage, puis nom. Ainsi, blue précède woollen et Italian précède silver. Articles et nombres viennent avant. Les indications de matière ou d’usage peuvent aussi être des noms : glass mixing bowl.
Exemples
- She bought a beautiful old wooden chair.Elle a acheté une belle vieille chaise en bois.
- There are two small round mirrors in the hall.Il y a deux petits miroirs ronds dans l’entrée.
- He wore a long blue woollen scarf.Il portait une longue écharpe bleue en laine.
- We found an old Italian silver coin.Nous avons trouvé une vieille pièce italienne en argent.
- I need a small glass mixing bowl.J’ai besoin d’un petit saladier en verre pour mélanger.
- The room looks bright and spacious.La pièce paraît lumineuse et spacieuse.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
C’est une tendance, pas une formule absolue : l’emphase et les associations usuelles peuvent changer l’ordre, surtout des descriptions physiques. Après un verbe attributif, reliez les deux derniers adjectifs par and : bright and spacious. N’insérez pas automatiquement and entre tous les mots avant un nom.
À vous de jouer
Choisissez l’ordre neutre habituel. She bought a ___ chair. (beautiful old / old beautiful)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
beautiful old
Une opinion comme beautiful précède normalement l’âge old dans un groupe nominal neutre.
Choisissez l’ordre neutre habituel. He wore a long ___ scarf. (blue woollen / woollen blue)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
blue woollen
La couleur précède normalement la matière : blue woollen est donc l’ordre attendu ici.
Choisissez l’ordre neutre habituel. We found an old ___ coin. (Italian silver / silver Italian)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Italian silver
L’origine précède normalement la matière, d’où Italian silver. L’âge de la pièce est déjà donné par old.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez l’ordre neutre habituel. She bought a ___ chair. (beautiful old / old beautiful)
Choisissez l’ordre neutre habituel. He wore a long ___ scarf. (blue woollen / woollen blue)
Choisissez l’ordre neutre habituel. We found an old ___ coin. (Italian silver / silver Italian)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez trois objets avec deux ou trois précisions chacun. Expliquez quel mot exprime votre opinion et lequel nomme une matière. Reformulez une description avec looks et and.