As caixas não foram etiquetadas; o falante imagina encontrar os cabos antes sob outra condição passada. A terceira condicional muda na imaginação uma situação anterior e seu resultado passado. Pode expressar alívio além de arrependimento.

A ideia

Use if + had + particípio e would have + particípio no resultado. Could have acrescenta capacidade ou possibilidade; might have torna o resultado menos certo. Em If I'd known, 'd significa had; em I'd have taken, would.

Exemplos

  • If we had labelled the boxes, we would have found the cables sooner.Se tivéssemos etiquetado as caixas, teríamos encontrado os cabos mais cedo.
  • If Lina hadn't noticed the leak, more water would have reached the floor.Se Lina não tivesse percebido o vazamento, mais água teria chegado ao chão.
  • We could have used the courtyard if the rain had stopped.Poderíamos ter usado o pátio se a chuva tivesse parado.
  • If I'd known about the roadworks, I'd have taken the tram.Se eu soubesse das obras na rua, teria pegado o bonde.
  • Would you have joined the tour if there had been a spare ticket?Você teria participado do passeio se houvesse um ingresso extra?
  • If they had checked the address, they might have avoided the detour.Se tivessem conferido o endereço, talvez tivessem evitado o desvio.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Mantenha o padrão comum: if we had labelled, não if we would have labelled. Não escreva would of. A condição imaginada não reescreve o passado real; might have avoided é um resultado possível, não garantido nem no cenário imaginado.

Experimente

  1. Escolha o particípio. If I'd ___ about the roadworks, I'd have taken the tram. (known / knew)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    known

    Em If I'd known, I'd equivale a I had, por isso exige o particípio known.

  2. Escolha a forma correta. We would have ___ the cables sooner. (found / find)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    found

    Depois de would have, use o particípio found, não a forma base find.

  3. Leia If Lina hadn't noticed the leak, more water would have reached the floor. É uma alternativa imaginada ao que aconteceu. Lina realmente percebeu o vazamento? yes / no

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yes

    Sim: Lina percebeu o vazamento na leitura contrária aos fatos indicada. Hadn't noticed imagina o contrário, com mais água no chão.

Use hoje

Escreva o que realmente aconteceu num pequeno erro de planejamento. Mude uma decisão anterior com a terceira condicional. Depois expresse alívio: uma ação evitou um problema, e você imagina o que teria ocorrido sem ela.