Les cartons n’ont pas été étiquetés ; le locuteur imagine retrouver les câbles plus tôt avec une autre condition passée. Le troisième conditionnel modifie en imagination une situation antérieure et son résultat passé. Il peut exprimer soulagement ou regret.

Le principe

Utilisez if + had + participe passé et would have + participe passé dans le résultat. Could have ajoute capacité ou possibilité ; might have rend le résultat moins certain. Dans If I'd known, 'd signifie had ; dans I'd have taken, would.

Exemples

  • If we had labelled the boxes, we would have found the cables sooner.Si nous avions étiqueté les cartons, nous aurions trouvé les câbles plus tôt.
  • If Lina hadn't noticed the leak, more water would have reached the floor.Si Lina n’avait pas remarqué la fuite, davantage d’eau aurait atteint le sol.
  • We could have used the courtyard if the rain had stopped.Nous aurions pu utiliser la cour si la pluie s’était arrêtée.
  • If I'd known about the roadworks, I'd have taken the tram.Si j’avais su qu’il y avait des travaux routiers, j’aurais pris le tram.
  • Would you have joined the tour if there had been a spare ticket?Aurais-tu participé à la visite s’il y avait eu un billet supplémentaire ?
  • If they had checked the address, they might have avoided the detour.S’ils avaient vérifié l’adresse, ils auraient peut-être évité le détour.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Gardez le schéma ordinaire : if we had labelled, pas if we would have labelled. N’écrivez pas would of. La condition imaginée ne réécrit pas le passé réel ; might have avoided est un résultat possible, non garanti même dans ce scénario.

À vous de jouer

  1. Choisissez le participe passé. If I'd ___ about the roadworks, I'd have taken the tram. (known / knew)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    known

    Dans If I'd known, I'd signifie I had : il faut donc le participe known.

  2. Choisissez la bonne forme. We would have ___ the cables sooner. (found / find)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    found

    Après would have, utilisez le participe found, pas la base find.

  3. Lisez If Lina hadn't noticed the leak, more water would have reached the floor. Cette phrase imagine une autre version du passé. Lina a-t-elle réellement remarqué la fuite ? yes / no

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    yes

    Oui : dans cette lecture contraire aux faits, Lina a remarqué la fuite. Hadn't noticed imagine l’inverse, avec davantage d’eau au sol.

À utiliser aujourd’hui

Racontez ce qui s’est réellement passé lors d’une petite erreur d’organisation. Changez une décision antérieure avec le troisième conditionnel. Puis exprimez un soulagement : une action a évité un problème ; imaginez le résultat sans elle.