Le scatole non erano etichettate; il parlante immagina di trovare i cavi prima con una diversa condizione passata. Il terzo periodo ipotetico cambia in immaginazione una situazione precedente e il suo risultato passato. Può esprimere sollievo oltre che rimpianto.

Il principio

Usa if + had + participio passato e would have + participio passato nel risultato. Could have aggiunge capacità o possibilità; might have rende il risultato meno certo. In If I'd known, 'd significa had; in I'd have taken, would.

Esempi

  • If we had labelled the boxes, we would have found the cables sooner.Se avessimo etichettato le scatole, avremmo trovato i cavi prima.
  • If Lina hadn't noticed the leak, more water would have reached the floor.Se Lina non avesse notato la perdita, sarebbe arrivata più acqua sul pavimento.
  • We could have used the courtyard if the rain had stopped.Avremmo potuto usare il cortile se avesse smesso di piovere.
  • If I'd known about the roadworks, I'd have taken the tram.Se avessi saputo dei lavori stradali, avrei preso il tram.
  • Would you have joined the tour if there had been a spare ticket?Avresti partecipato alla visita se ci fosse stato un biglietto in più?
  • If they had checked the address, they might have avoided the detour.Se avessero controllato l’indirizzo, forse avrebbero evitato la deviazione.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Mantieni lo schema normale: if we had labelled, non if we would have labelled. Non scrivere would of. La condizione immaginata non riscrive il passato reale; might have avoided è un risultato possibile, non garantito neppure nello scenario immaginato.

Prova tu

  1. Scegli il participio passato. If I'd ___ about the roadworks, I'd have taken the tram. (known / knew)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    known

    In If I'd known, I'd significa I had, quindi serve il participio known.

  2. Scegli la forma corretta. We would have ___ the cables sooner. (found / find)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    found

    Dopo would have usa il participio found, non la forma base find.

  3. Leggi If Lina hadn't noticed the leak, more water would have reached the floor. È un’alternativa immaginata a quanto accaduto. Lina ha davvero notato la perdita? yes / no

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    yes

    Sì: Lina ha notato la perdita nella lettura contraria ai fatti indicata. Hadn't noticed immagina il contrario e più acqua sul pavimento.

Usalo oggi

Scrivi cosa è accaduto davvero in un piccolo errore organizzativo. Cambia una decisione precedente con il terzo periodo ipotetico. Poi esprimi sollievo: un’azione ha evitato un problema; immagina il risultato senza quell’azione.