Quando um plano não se concretiza

A ideia

No inglês cotidiano neutro, fall through indica que um plano ou acordo não se concretiza. O passado é fell through. Não há objeto direto e as partes não se separam.

Exemplos

• The concert fell through when the venue closed.O show não aconteceu quando o espaço fechou.
• Our travel plans fell through last spring.Nossos planos de viagem não deram certo na primavera passada.
• The sale may fall through without a loan.Sem empréstimo, a venda pode não acontecer.
• Their partnership fell through after months of talks.A parceria não se concretizou após meses de conversas.
• If the booking falls through, we can meet online.Se a reserva não der certo, podemos nos reunir on-line.
• The proposal fell through because funding was withdrawn.A proposta não se concretizou porque o financiamento foi retirado.

Atenção

Uma pessoa pode desistir, mas um plano falls through. Não coloque objeto entre as palavras.

Experimente

1. Escolha a resposta correta. The exhibition ___ through last week. (fell / falls)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   fell

   fell situa o acontecimento no passado.

2. Escolha a resposta correta. The proposed merger might fall ___. (through / across)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   through

   through completa a expressão sobre o plano frustrado.

3. Escolha a resposta correta. If the agreement ___, we will seek another supplier. (falls through / carries out)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   falls through

   falls through concorda com o sujeito singular e indica o fracasso.

Use hoje

Descreva um plano que não aconteceu e o motivo.