Prática de pronúncia do alemão: o som ch em diminutivos

A ideia

O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir o acento contrastivo exato que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.Ainda há um pãozinho no prato.Alvo em contexto: o som ch em diminutivos. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.
• Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.A casinha atrás da estação tem uma porta amarela.Alvo em contexto: o som ch em diminutivos. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.
• Wir pflanzen ein Bäumchen neben die alte Mauer.Plantamos uma arvorezinha ao lado do muro velho.Alvo em contexto: o som ch em diminutivos. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.
• Im Fläschchen ist nur noch ein Rest Farbe.Só resta um pouco de tinta no frasquinho.Alvo em contexto: o som ch em diminutivos. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.
• Das Mädchen zeigt auf den roten Drachen am Himmel.A menina aponta para a pipa vermelha no céu.Alvo em contexto: o som ch em diminutivos. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.
• Ein Bildchen klebt auf jeder Schublade des Schranks.Uma figurinha está colada em cada gaveta do armário.Alvo em contexto: o som ch em diminutivos. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.

Atenção

Não insira uma vogal plena extra entre o ch e a terminação átona, e mantenha o sufixo distinto da vogal anterior do radical.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Häuschen; Bäumchen; Brötchen.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Beachte dazu: Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut.

   O conjunto-alvo é Häuschen; Bäumchen; Brötchen. O sufixo -chen usa o som ch semelhante ao ich nas formas padrão praticadas aqui, incluindo Häuschen e Bäumchen. O sufixo continua reconhecível depois de um radical com vogal posterior; ele não é pronunciado como o som ach só porque Haus contém au.

2. Explique a pronúncia treinada aqui a um colega de estudo. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut. Füge zwischen ch und der unbetonten Endung keinen zusätzlichen Vollvokal ein; beachte die Endung als eigene Einheit.

   Não insira uma vogal plena extra entre o ch e a terminação átona, e mantenha o sufixo distinto da vogal anterior do radical. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases próprias com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen. Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.” e “Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.