Практика немецкого произношения: звук ch в уменьшительных формах

Основная идея

Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Прочитайте полное предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одной особенности за раз. Озвучивание на устройстве синтетическое и зависит от браузера. Оно может не передавать точное контрастное ударение, которое вы имеете в виду; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

• Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.На тарелке ещё лежит маленькая булочка.Цель в контексте: звук ch в уменьшительных формах. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.
• Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.У домика за вокзалом жёлтая дверь.Цель в контексте: звук ch в уменьшительных формах. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.
• Wir pflanzen ein Bäumchen neben die alte Mauer.Мы сажаем деревце рядом со старой стеной.Цель в контексте: звук ch в уменьшительных формах. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.
• Im Fläschchen ist nur noch ein Rest Farbe.В маленьком флакончике осталось совсем немного краски.Цель в контексте: звук ch в уменьшительных формах. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.
• Das Mädchen zeigt auf den roten Drachen am Himmel.Девочка показывает на красного воздушного змея в небе.Цель в контексте: звук ch в уменьшительных формах. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.
• Ein Bildchen klebt auf jeder Schublade des Schranks.На каждом ящике шкафа приклеена маленькая картинка.Цель в контексте: звук ch в уменьшительных формах. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.

Обратите внимание

Не вставляйте лишний полный гласный между ch и безударным окончанием и не смешивайте суффикс с предшествующим гласным основы.

Попробуйте сами

1. Отметьте проблемное место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Häuschen; Bäumchen; Brötchen.

   Показать ответ или пример ответа

   Zielwörter: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Beachte dazu: Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut.

   Целевой набор: Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Суффикс -chen в стандартных формах, которые мы здесь отрабатываем, включая Häuschen и Bäumchen, произносится с ich-образным звуком ch. Суффикс остаётся узнаваемым и после основы с гласным заднего ряда; он не произносится как ach-Laut только потому, что в слове Haus есть au.

2. Объясните отрабатываемое здесь произношение партнёру по учёбе. Приведите пример и одно ограничение правила.

   Показать ответ или пример ответа

   Die Endung -chen hat in den hier geübten Standardformen den ich-Laut, auch in Häuschen und Bäumchen. Die Endung bleibt als Einheit erkennbar; das au in Haus macht das ch in Häuschen nicht zum ach-Laut. Füge zwischen ch und der unbetonten Endung keinen zusätzlichen Vollvokal ein; beachte die Endung als eigene Einheit.

   Не вставляйте лишний полный гласный между ch и безударным окончанием и не смешивайте суффикс с предшествующим гласным основы. Хорошее объяснение включает выбранную закономерность и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сначала сравните медленно, затем в понятном обычном темпе.

   Показать ответ или пример ответа

   Mögliche Satzmuster: Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen. Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Возможно много оригинальных предложений. Нужное слово и смысл высказывания должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Auf dem Teller liegt noch ein kleines Brötchen.» и «Das Häuschen hinter dem Bahnhof hat eine gelbe Tür.» и измените в каждом по одной детали, сохранив акцент на Häuschen; Bäumchen; Brötchen. Произнесите каждое предложение медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.