das Datum
das Notizbuch
der Tag
der Moment
der Tisch
Küchenwand

A ideia

Jana faz suposições com vielleicht, que ocupa a primeira posição e empurra o verbo para a segunda: “Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen”. Wissen com nicht mehr significa que ela esqueceu: “Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten”, uma pergunta indireta com o verbo no fim. O filho nega um substantivo com kein: “Das sind keine Termine”. Lassen mais infinitivo aparece em “nicht fallen lassen”.

Palavras da história

der Strich – traço, risco

der Kalender – calendário

das Datum – data

der Termin – compromisso, horário marcado

das Spielzeug – brinquedo

die Kante – beirada, borda

festhalten – segurar firme

Leia o texto

An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.

Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.

Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.

Exemplos

  • Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.Há três traços vermelhos abaixo da data de hoje.
  • Sie sucht in ihrem Notizbuch.Ela procura no caderninho dela.
  • Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.Eu conto os dias sem brinquedo quebrado.
  • Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.Por três dias ele não o deixou cair.
  • Jana hält es im letzten Moment fest.Jana o segura no último momento.
  • Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.O filho dela coloca um cobertor macio debaixo da mesa.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem tomar as suposições de Jana como fatos, mas “Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen” e os convidados são apenas ideias. O filho explica: “Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.” Os traços são o registro dele, não compromissos.

Experimente

  1. O que significam os três traços?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. As ideias de Jana sobre compras e convidados são suposições.

  2. O que quase acontece à tarde?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das Modellauto fährt über die Tischkante.

    Das Modellauto fährt über die Tischkante. Jana impede a queda antes que aconteça.

  3. Por que o filho coloca um cobertor no chão?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet.

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet. A precaução final decorre do quase acidente.

Use hoje

Reconte Três traços vermelhos no calendário em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois, escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu relato com o texto para verificar se você não inventou detalhes sem querer.