das Datum
das Notizbuch
der Tag
der Moment
der Tisch
Küchenwand

理解要点

Jana 用 vielleicht 来猜测，它位于第一位，使动词排在第二位：“Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen”。Wissen 加 nicht mehr 表示“已经忘了”：“Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten”，这是动词在句末的间接疑问句。儿子用 kein 否定名词：“Das sind keine Termine”。Lassen 加不定式出现在“nicht fallen lassen”中。

故事中的词汇

der Strich – 线，笔画

der Kalender – 日历

das Datum – 日期

der Termin – 约会，预约

das Spielzeug – 玩具

die Kante – 边缘

festhalten – 抓住，抓牢

阅读文本

An der Küchenwand hängt ein Kalender. Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche. Jana weiß nicht mehr, was sie bedeuten. Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen. Vielleicht kommen drei Gäste. Sie sucht in ihrem Notizbuch, aber dort steht nichts.

Ihr Sohn kommt aus der Schule. Jana zeigt ihm den Kalender. Er zählt die Striche und lacht. „Das sind keine Termine“, sagt er. „Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.“ Jana versteht es noch nicht. Ihr Sohn zeigt auf das kleine Modellauto. Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.

Am Nachmittag sitzt er mit dem Auto am Tisch. Es fährt fast über die Kante. Jana hält es im letzten Moment fest. „Dann können wir morgen vielleicht einen vierten Strich machen“, sagt sie. Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch. Gute Pläne brauchen manchmal auch einen sicheren Parkplatz.

例句

  • Unter dem heutigen Datum stehen drei rote Striche.今天的日期下面有三道红线。
  • Sie sucht in ihrem Notizbuch.她在自己的笔记本里找。
  • Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.我在数没有弄坏玩具的天数。
  • Drei Tage lang hat er es nicht fallen lassen.他已经三天没有把它摔下去了。
  • Jana hält es im letzten Moment fest.Jana 在最后一刻抓住了它。
  • Ihr Sohn legt eine weiche Decke unter den Tisch.她的儿子在桌子下面放了一条软毯子。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

读者可能把 Jana 的猜测当成事实，但“Vielleicht muss sie drei Dinge kaufen”和客人的事都只是想法。她的儿子解释说：“Ich zähle die Tage ohne kaputtes Spielzeug.” 这些线是他自己的记录，不是约会安排。

自己试一试

  1. 这三道线是什么意思？

    显示答案或示范答案与解析

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug.

    Drei Tage ohne kaputtes Spielzeug. Jana 关于购物和客人的想法都只是猜测。

  2. 下午差点发生了什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Das Modellauto fährt über die Tischkante.

    Das Modellauto fährt über die Tischkante. Jana 在车掉下去之前接住了它。

  3. 为什么儿子铺了一条毯子？

    显示答案或示范答案与解析

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet.

    Damit ein möglicher Sturz weicher endet. 最后的预防措施来自这次险些发生的意外。

今天就用起来

用四个德语句子复述《日历上的三道红线》：开头的情境、遇到的困难、关键的发现和结局。然后写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己的创作。把你的复述与课文对照，检查自己有没有无意中编造细节。