Faça cartões de verbos alemães com complementos

A ideia

Coloque uma indicação da situação na frente e uma frase-modelo completa no verso. Marque o complemento em vez de colorir todas as palavras. Teste o cartão com outra pessoa ou outro objeto e compare o artigo, além do verbo.

Estruturas para comparar

Etapa de trabalho	Observação
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Uma sequência de prática concreta

Coloque uma indicação da situação na frente e uma frase-modelo completa no verso. Marque o complemento em vez de colorir todas as palavras. Teste o cartão com outra pessoa ou outro objeto e compare o artigo, além do verbo.

Verifique a frase-modelo

• Ich helfe den neuen Kollegen. (eine Person) → Ich helfe dem neuen Kollegen.

  Helfen leva o dativo; para um colega do sexo masculino, a expressão é dem neuen Kollegen.

Como usar isto junto com o glotworld

Use estes exemplos originais como uma folha de prática separada, antes ou depois de uma sessão do jogo. O glotworld oferece prática de A1, A2 e B1 para quem aprende alemão, com significados e ajuda em 12 idiomas, incluindo inglês e turco. Não é necessário microfone. O jogo não avalia a pronúncia nem concede certificado de idioma; estes exercícios não afirmam aparecer em nenhuma cena específica do jogo.

Exemplos

• Wir warten vor dem Theater auf unsere Freunde.Estamos esperando os nossos amigos em frente ao teatro.
• Nora hilft dem Kind beim Zubinden der Schuhe.Nora ajuda a criança a amarrar os sapatos.
• Ich interessiere mich besonders für alte Landkarten.Eu me interesso especialmente por mapas antigos.
• Die Gruppe spricht heute über den neuen Treffpunkt.O grupo está falando hoje sobre o novo ponto de encontro.
• Kannst du dich an die Nummer des Raums erinnern?Você consegue se lembrar do número da sala?
• Wir bedanken uns bei der Helferin für ihre Geduld.Agradecemos à ajudante pela paciência dela.

Atenção

Uma preposição pode fazer parte do padrão aprendido do verbo; nem sempre é uma palavra literal de lugar. Mantenha o padrão e o seu significado juntos em vez de adivinhar o caso a partir de uma preposição do português.

Experimente

1. Complete: Wir warten auf ___ Bus. (der)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   den

   Warten auf leva o acusativo aqui, formando auf den Bus.

2. Complete: Die Nachbarin hilft ___ Kind. (das)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   dem

   A pessoa ajudada é um complemento no dativo de helfen: dem Kind.

3. Escreva uma nova variante do último exemplo. Mude uma informação concreta e mantenha a estrutura da frase.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Muster zum Variieren: Wir bedanken uns bei der Helferin für ihre Geduld.

   O último exemplo fornece um padrão de frase, não uma única resposta obrigatória. Mude um detalhe que se encaixe na situação e mantenha o verbo, o caso e o significado coerentes.

Use hoje

Repita a sequência com uma situação nova. Um bom cartão de verbo alemão registra a ação junto com o seu padrão de frase. Escreva warten auf mais um exemplo no acusativo, ou helfen mais um exemplo no dativo. A tradução do infinitivo sozinha não mostra quais complementos a frase precisa. Guarde uma primeira tentativa e uma correção para poder comparar o que você produziu antes de ver um modelo.