Créer des fiches de verbes allemands avec leurs compléments

Le principe

Mettez une amorce de situation au recto et une phrase modèle complète au verso. Marquez le complément plutôt que de colorier chaque mot. Testez la fiche avec une autre personne ou un autre objet, et comparez l'article aussi bien que le verbe.

Des structures à comparer

Étape de travail	Observation
Vor dem Üben	Was möchte ich ohne Hilfe sagen?
Beim Üben	Welche Stelle brauche ich noch als Modell?
Nach dem Üben	Kann ich die Information in einem neuen Satz verwenden?

Une séquence d'entraînement concrète

Mettez une amorce de situation au recto et une phrase modèle complète au verso. Marquez le complément plutôt que de colorier chaque mot. Testez la fiche avec une autre personne ou un autre objet, et comparez l'article aussi bien que le verbe.

Vérifier la phrase modèle

• Ich helfe den neuen Kollegen. (eine Person) → Ich helfe dem neuen Kollegen.

  Helfen se construit avec le datif ; pour un seul collègue masculin, l'expression est dem neuen Kollegen.

Utiliser cette page avec glotworld

Utilisez ces exemples originaux comme une fiche d'entraînement distincte, avant ou après une session de jeu. glotworld propose un entraînement A1, A2, B1 pour les apprenants d'allemand, avec des sens et de l'aide en 12 langues, dont l'anglais et le turc. Aucun microphone n'est nécessaire. Le jeu ne note pas la prononciation et ne délivre aucun certificat de langue ; ces exercices ne prétendent pas apparaître dans une scène précise du jeu.

Exemples

• Wir warten vor dem Theater auf unsere Freunde.Nous attendons nos amis devant le théâtre.
• Nora hilft dem Kind beim Zubinden der Schuhe.Nora aide l'enfant à lacer ses chaussures.
• Ich interessiere mich besonders für alte Landkarten.Je m'intéresse particulièrement aux cartes anciennes.
• Die Gruppe spricht heute über den neuen Treffpunkt.Le groupe parle aujourd'hui du nouveau lieu de rendez-vous.
• Kannst du dich an die Nummer des Raums erinnern?Peux-tu te souvenir du numéro de la salle ?
• Wir bedanken uns bei der Helferin für ihre Geduld.Nous remercions l'assistante pour sa patience.

Point de vigilance

Une préposition peut faire partie du modèle appris du verbe ; ce n'est pas toujours un mot de lieu au sens propre. Gardez le modèle et son sens ensemble au lieu de deviner le cas d'après une préposition française.

À vous de jouer

1. Complète : Wir warten auf ___ Bus. (der)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   den

   Warten auf se construit ici avec l'accusatif, ce qui donne auf den Bus.

2. Complète : Die Nachbarin hilft ___ Kind. (das)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dem

   La personne aidée est un complément au datif de helfen : dem Kind.

3. Écris une nouvelle variante du dernier exemple. Change une information concrète et garde la construction de la phrase.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Muster zum Variieren: Wir bedanken uns bei der Helferin für ihre Geduld.

   Le dernier exemple fournit un modèle de phrase, et non une réponse obligatoire unique. Changez un détail adapté à la situation et gardez la cohérence du verbe, du cas et du sens.

À utiliser aujourd’hui

Reprenez la séquence avec une situation nouvelle. Une bonne fiche de verbe allemand note l'action avec son modèle de phrase. Écrivez warten auf avec un exemple à l'accusatif, ou helfen avec un exemple au datif. La traduction de l'infinitif seule ne montre pas quels compléments une phrase exige. Gardez une première tentative et une correction afin de pouvoir comparer ce que vous avez produit avant de voir un modèle.