Pratique identificar a ideia principal quando uma conversa muda um plano.

A ideia

家で料理を作る é o novo plano: cozinhar em casa em vez de fazer churrasco no parque. 雨が降りそうです dá o motivo: parece que vai chover. 野菜を買って行きます diz que a segunda pessoa comprará e levará legumes.

Leia o texto

Ａ：「日曜日にちようび、公園こうえんでバーベキューをする予定よていでしたね。」 Ｂ：「ええ。でも、雨あめが降ふりそうです。外そとでは難むずかしいですね。」 Ａ：「では、家いえで料理りょうりを作つくりませんか。」 Ｂ：「いいですね。私わたしは野菜やさいを買かって行いきます。」

Exemplos

  • 雨あめが降ふりそうです。Parece que vai chover.
  • 家いえで料理りょうりを作つくりませんか。Vamos cozinhar em casa?
  • 野菜やさいを買かって行いきます。Vou comprar legumes e levá-los comigo.
  • 朝あさから雨あめが降ふっています。Chove desde a manhã.
  • 雨あめですから、家いえにいます。Como está chovendo, fico em casa.
  • 日曜日にちようびにいっしょに料理りょうりをしませんか。Quer cozinhar junto no domingo?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O N4 oficial não lista a compreensão da ideia geral como tipo de escuta separado; esta é uma prática útil, não uma questão oficial.

Experimente

  1. Escolha a resposta correta: 新あたらしい予定よていはどれですか。（家いえで料理りょうりを作つくる／公園こうえんでバーベキューをする）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    家で料理を作る

    家で料理を作る é o novo plano: cozinhar em casa em vez de fazer churrasco no parque.

  2. Escolha a resposta correta: どうして予定よていを変かえますか。（雨あめが降ふりそう／雪ゆきが降ふっている）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    雨が降りそう

    雨が降りそうです dá o motivo: parece que vai chover.

  3. Escolha a resposta correta: Ｂは何なにを買かって行いきますか。（野菜やさい／本ほん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    野菜

    野菜を買って行きます diz que a segunda pessoa comprará e levará legumes.

Use hoje

Leia a transcrição ou use uma voz japonesa do dispositivo, se disponível. Anote as respostas e confira-as no texto.