Рассмотрите 純 в словах о чистоте, искренности и простоте. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 純 10 черт; в 純粋（じゅんすい）, 純金（じゅんきん） и 単純（たんじゅん） он читается じゅん. 純粋な определяет существительное, а 純粋に — действие или высказывание.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример
純金じゅんきんЭто золото чистое.
単純たんじゅんОна задала простой вопрос.
純粋じゅんすいУ ребёнка чистое сердце.

Примеры

  • この金きんは純金じゅんきんです。Это золото чистое.
  • 彼女かのじょは単純たんじゅんな質問しつもんをしました。Она задала простой вопрос.
  • その子こは純粋じゅんすいな心こころを持もっています。У ребёнка чистое сердце.
  • 純粋じゅんすいな好奇心こうきしんからそれを選えらびました。Я выбрал это из чистого любопытства.
  • これは純粋じゅんすいに技術的ぎじゅつてきな問題もんだいです。Это чисто техническая проблема.
  • その計算けいさんはそんなに単純たんじゅんではありません。Расчёт не так прост.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

単純 значит «простой», не обязательно «чистый». 純粋 в зависимости от контекста описывает чистый материал или искренний мотив.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 純粋 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じゅんすい

    純粋 читается じゅんすい; в этом слове 純 читается じゅん.

  2. Запишите чтение 単純 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たんじゅん

    単純 читается たんじゅん и значит «простой»; чтение 純 остаётся じゅん.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿金（じゅんきん）［純／糸］.

    Показать ответ или пример ответа

    純

    純 дополняет 純金（じゅんきん） — чистое золото.

Используйте сегодня

Напишите 純 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте три слова и составьте предложение с 純粋な.