Познакомьтесь с 真 в словах по теме «истина, середина и усиление». Примеры показывают чтение и значение в повседневном контексте.

Основная идея

В 真 10 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Читайте 写真（しゃしん） и 真ん中（まんなか） целиком: произношение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
写真しゃしんЯ делаю одну фотографию.
真ん中まんなかПосреди дороги сидит кошка.
真っ赤まっかЯблоко ярко-красное.
真っすぐまっすぐПожалуйста, идите прямо по этой дороге.
真面目まじめМоя младшая сестра очень серьёзная.
真実しんじつПожалуйста, скажите правду.

Примеры

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Я делаю одну фотографию.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。Эта фотография очень красивая.
  • 道みちの真まん中なかに猫ねこがいます。Посреди дороги сидит кошка.
  • りんごが真まっ赤かです。Яблоко ярко-красное.
  • この道みちを真まっすぐ進すすんでください。Пожалуйста, идите прямо по этой дороге.
  • 妹いもうとはとても真面目まじめです。Моя младшая сестра очень серьёзная.
  • 真実しんじつを話はなしてください。Пожалуйста, скажите правду.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

真 читается しん в 写真, но ま в 真ん中. Слово 真面目 целиком читается まじめ. Сравните начертание 真 и 直.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 写真 хираганой. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Показать ответ или пример ответа

    しゃしん

    写真 читается しゃしん. В примере: Я делаю одну фотографию. Здесь это означает «фотография».

  2. Запишите чтение 真ん中 хираганой. 「道みちの真ん中に猫ねこがいます。」

    Показать ответ или пример ответа

    まんなか

    真ん中 читается まんなか. В примере: Посреди дороги сидит кошка. Здесь это означает «середина».

  3. Впишите пропущенный иероглиф: 写＿［真／直］（しゃしん）.

    Показать ответ или пример ответа

    真

    真 дополняет 写真, которое читается しゃしん. В примере: Я делаю одну фотографию. Здесь это означает «фотография».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 真 по памяти и прочитайте 写真 и 真ん中 вслух. Затем проверьте чтения по примерам.