Рассмотрите 島 в словах об островах и связанных с ними местах. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 島 10 черт; следуйте схеме по ссылке. Отдельно и в 島国（しまぐに） знак читается しま, а в 半島（はんとう） — とう.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
島しまостров
島国しまぐにостровное государство
半島はんとうполуостров

Примеры

  • この島しまには小ちいさな港みなとがあります。На этом острове есть небольшая гавань.
  • 私わたしたちは船ふねで島しまへ行いきました。Мы отправились на остров на лодке.
  • 日本にほんは島国しまぐにです。Япония — островное государство.
  • この島しまには大勢おおぜいの人ひとが住すんでいます。На этом острове живёт много людей.
  • 浜はまから島しまが見みえます。С пляжа виден остров.
  • 半島はんとうは海うみに突つき出だています。Полуостров простирается в море.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

島 — остров, окружённый водой; 半島 — полуостров, соединённый с сушей. В сложных словах 島 не всегда читается しま.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 島 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しま

    島 читается しま: この島には小さな港があります описывает небольшую гавань на острове.

  2. Запишите чтение 半島 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はんとう

    半島 читается はんとう и означает полуостров; здесь 島 читается とう.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 島＿（しまぐに）［国／山］.

    Показать ответ или пример ответа

    国

    国 завершает 島国（しまぐに） — островное государство; пример: 日本は島国です.

Используйте сегодня

Напишите 島 по схеме, закройте таблицу и прочитайте вслух 島国 и 半島. Составьте предложение об острове.