die Gruppe
der Anschluss
die Kollegin
der Gast

Temel fikir

abraten von yapısını, Dativ tümleciyle birlikte bütün olarak öğrenin. von edatı yapının bir parçasıdır; hâlini Türkçeden ya da İngilizceden çıkarmaya çalışmayın. Evet/hayır sorusunda çekimli fiil özneden önce gelir, tümleç ise hâlini korur.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpHâl
abraten vonDativ

Tümleci düzeltin

  • Ich rate dich von dem Plan ab. Ich rate dir von dem Plan ab.

    Abraten'de öğüt verilen kişi datifle gelir: dir; von da datif ister.

Örnekler

  • Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.Gruba o kısıtlı aktarmayı tavsiye etmiyorum.
  • Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?Gruba o kısıtlı aktarmayı tavsiye etmiyor muyum?
  • Die Kollegin rät mir von einer unklaren Formulierung ab.İş arkadaşı, bana belirsiz bir ifadeyi kullanmamamı öneriyor.
  • Rät die Kollegin mir von einer unklaren Formulierung ab?İş arkadaşı, bana belirsiz bir ifadeyi kullanmamamı öneriyor mu?
  • Wir raten den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab.Konuklara çok geç yola çıkmamalarını öneriyoruz.
  • Raten wir den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab?Konuklara çok geç yola çıkmamalarını öneriyor muyuz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Abraten'de öğüt verilen kişi datifle gelir: dir; von da datif ister.

Kendin dene

  1. abraten ___ — edatı tamamlayın

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    von

    von: abraten von yapısında gerekli olan edat budur.

  2. Düzeltin: Ich rate dich von dem Plan ab.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich rate dir von dem Plan ab.

    Ich rate dir von dem Plan ab. Abraten'de öğüt verilen kişi datifle gelir: dir; von da datif ister.

  3. Evet/hayır sorusuna çevirin: Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?

    Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab? Çekimli fiil başa gelir; tümleç hâlini korur.

Bugün kullan

Kendi haftanız hakkında abraten von ile iki cümle yazın: bir olumlu cümle ve ona karşılık gelen evet/hayır sorusu. Sözcük sırası değişir, ama tümleç Dativ'de kalır; ikisini de “Ich rate dir von dem Plan ab.” ile karşılaştırın.