الفكرة الأساسية
تعلّم التركيب abraten von كاملًا بما فيه متممه في حالة Dativ. حرف الجر von جزء من التركيب، فلا تستنتج حالته من اللغة الإنجليزية. في سؤال نعم/لا ينتقل الفعل المصرَّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمم بحالته.
| النمط | الحالة الإعرابية |
|---|---|
| abraten von | Dativ |
أصلح المتمم
Ich rate dich von dem Plan ab.Ich rate dir von dem Plan ab.يأخذ abraten الشخص المنصوح في حالة الجر: dir؛ كما يتطلب von حالة الجر أيضًا.
أمثلة
- Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.أنصح المجموعة بعدم اعتماد الاتصال الضيق بين الرحلتين.
- Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?هل أنصح المجموعة بعدم اعتماد الاتصال الضيق بين الرحلتين؟
- Die Kollegin rät mir von einer unklaren Formulierung ab.تنصحني الزميلة بعدم استخدام صياغة غير واضحة.
- Rät die Kollegin mir von einer unklaren Formulierung ab?هل تنصحني الزميلة بعدم استخدام صياغة غير واضحة؟
- Wir raten den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab.ننصح الضيوف بعدم الانطلاق في وقت متأخر جدًا.
- Raten wir den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab?هل ننصح الضيوف بعدم الانطلاق في وقت متأخر جدًا؟
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
يأخذ abraten الشخص المنصوح في حالة الجر: dir؛ كما يتطلب von حالة الجر أيضًا.
جرّب بنفسك
abraten ___ — أكمل بحرف الجر
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
von
von: هذا هو حرف الجر المطلوب في abraten von.
صحّح الخطأ: Ich rate dich von dem Plan ab.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich rate dir von dem Plan ab.
Ich rate dir von dem Plan ab. يأخذ abraten الشخص المنصوح في حالة الجر: dir؛ كما يتطلب von حالة الجر أيضًا.
حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?
Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab? يأتي الفعل المصرَّف أولًا، ويحتفظ المتمم بحالته.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
abraten ___ — أكمل بحرف الجر
صحّح الخطأ: Ich rate dich von dem Plan ab.
Ich rate dir von dem Plan ab.
حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.
Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستخدام abraten von: جملة خبرية وسؤال نعم/لا المقابل لها. يتغير ترتيب الكلمات لكن المتمم يبقى في حالة Dativ؛ قارن الجملتين بالجملة “Ich rate dir von dem Plan ab.”.