die Gruppe
der Anschluss
die Kollegin
der Gast

Основна ідея

Вивчайте конструкцію abraten von повністю, разом з її додатком в Dativ. Прийменник von є частиною конструкції; не виводьте його відмінок з української мови. У загальному питанні відмінюване дієслово стоїть перед підметом, а додаток зберігає свій відмінок.

Порівняння конструкцій
ЗразокВідмінок
abraten vonDativ

Виправте додаток

  • Ich rate dich von dem Plan ab. Ich rate dir von dem Plan ab.

    Abraten вимагає особи, якій дають пораду, в давальному відмінку: dir; von також вимагає давального відмінка.

Приклади

  • Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.Я відраджую групі брати пересадку з малим запасом часу.
  • Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?Чи відраджую я групі брати пересадку з малим запасом часу?
  • Die Kollegin rät mir von einer unklaren Formulierung ab.Колега відраджує мені нечітке формулювання.
  • Rät die Kollegin mir von einer unklaren Formulierung ab?Чи відраджує колега мені нечітке формулювання?
  • Wir raten den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab.Ми радимо гостям не вирушати дуже пізно.
  • Raten wir den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab?Чи радимо ми гостям не вирушати дуже пізно?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Abraten вимагає особи, якій дають пораду, в давальному відмінку: dir; von також вимагає давального відмінка.

Спробуйте самостійно

  1. abraten ___ — додай прийменник

    Показати відповідь або приклад відповіді

    von

    von: це обов’язковий прийменник у конструкції abraten von.

  2. Виправ: Ich rate dich von dem Plan ab.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich rate dir von dem Plan ab.

    Ich rate dir von dem Plan ab. Abraten вимагає особи, якій дають пораду, в давальному відмінку: dir; von також вимагає давального відмінка.

  3. Перетвори на питання «так/ні»: Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?

    Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab? Відмінюване дієслово стоїть на першому місці; додаток зберігає свій відмінок.

Використайте сьогодні

Напишіть два речення про власний тиждень із abraten von: розповідне та відповідне загальне питальне. Порядок слів змінюється, але додаток залишається в Dativ; порівняйте обидва речення з «Ich rate dir von dem Plan ab.».