die Gruppe
der Anschluss
die Kollegin
der Gast

理解要点

要完整地学习 abraten von 这一搭配，包括它的第三格补足语。介词 von 属于这个搭配的一部分；不要根据英语去推断它的格。在一般疑问句中，变位动词移到主语之前，而补足语的格保持不变。

比较常见结构
句型格
abraten vonDativ

改正补足语

  • Ich rate dich von dem Plan ab. Ich rate dir von dem Plan ab.

    Abraten 的被劝告者用第三格：dir；von 同样要求第三格。

例句

  • Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.我劝小组不要选那个时间很紧的转乘。
  • Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?我是不是该劝小组不要选那个时间很紧的转乘？
  • Die Kollegin rät mir von einer unklaren Formulierung ab.同事劝我不要使用一个含糊的措辞。
  • Rät die Kollegin mir von einer unklaren Formulierung ab?同事是不是劝我不要使用一个含糊的措辞？
  • Wir raten den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab.我们劝客人们不要太晚出发。
  • Raten wir den Gästen von einem sehr späten Aufbruch ab?我们是不是该劝客人们不要太晚出发？

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Abraten 的被劝告者用第三格,例如 dir;其后的 von 同样要求第三格,不要用第四格。

自己试一试

  1. abraten ___ —— 补全介词

    显示答案或示范答案与解析

    von

    von：这是 abraten von 中必需的介词。

  2. 改正:Ich rate dich von dem Plan ab.

    显示答案或示范答案与解析

    Ich rate dir von dem Plan ab.

    Ich rate dir von dem Plan ab. Abraten 的被劝告者用第三格：dir；von 同样要求第三格。

  3. 改成是非疑问句:Ich rate der Gruppe von dem knappen Anschluss ab.

    显示答案或示范答案与解析

    Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab?

    Rate ich der Gruppe von dem knappen Anschluss ab? 变位动词放在句首；补足语的格保持不变。

今天就用起来

用 abraten von 写两个关于你自己这一周的句子：一个陈述句和与之对应的一般疑问句。语序会改变，但补足语仍保持第三格（Dativ）；请把两个句子都与“Ich rate dir von dem Plan ab.”对照。