die Regel
das Geschenk
die Teilnahme

Temel fikir

Adını, halk inanışındaki yardımsever küçük ev perisi Wichtel'den alan Wichteln, Almanya'da ofislerde, okul sınıflarında, kulüplerde ve arkadaş gruplarında, genellikle Advent döneminde yaygındır. Bilinen türünde isimler kurayla çekilir, herkes çektiği isim için gizlice bir hediye alır ve önceden bir fiyat sınırı kararlaştırılır. Farklı türleri arasında komik ya da istenmeyen eşyaların verildiği Schrottwichteln ve hediyelerin el değiştirdiği zar oyunları vardır. Kuzeyde Julklapp ilgili bir gelenektir. Katılım normalde isteğe bağlıdır, ancak uygulama gruplara göre değişir.

Başka söyleme yolları

“Wie hoch ist bei euch die Preisgrenze?” – Tarafsız; kararlaştırılan harcama sınırını doğrudan sorar.

“Wann werden die Namen gezogen?” – Kura çekimi hakkında pratik bir soru; werden ile edilgen yapı.

“Ist das richtiges Wichteln oder Schrottwichteln?” – Rahat; gerçek hediyelerin mi yoksa şaka hediyelerin mi beklendiğini kontrol eder.

Örnekler

  • Welche Regeln gelten für eure Wichtelrunde?Gizli Noel Baba grubunuzda hangi kurallar geçerli?
  • Wir legen zuerst gemeinsam einen kleinen Preisrahmen fest.Önce birlikte küçük bir fiyat aralığı belirliyoruz.
  • Weiß ich vorher, für wen das Geschenk ist?Hediyenin kimin için olduğunu önceden bilecek miyim?
  • Das hängt von der Variante ab, die wir wählen.Bu, seçeceğimiz türe bağlı.
  • Ich möchte nur teilnehmen, wenn mir der Rahmen passt.Ben sadece düzen bana uyuyorsa katılmak istiyorum.
  • Natürlich, die Teilnahme besprechen wir ohne Druck.Tabii, katılımı baskı olmadan konuşuruz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Weiß ich vorher, für wen ist das Geschenk?” → “Weiß ich vorher, für wen das Geschenk ist?”: Başka bir cümlenin içindeki dolaylı soru yan cümledir, bu yüzden “ist” sona gider. Doğrudan soru sırasını (“für wen ist …”) korumak, öğrenenlerin sık yaptığı bir hatadır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Gizli Noel Baba grubunuzda hangi kurallar geçerli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Welche Regeln gelten für eure Wichtelrunde?

    “Welche”, çoğul “Regeln” ile uyum sağlar. “Gelten für” akkuzatif ister, bu yüzden “für eure Wichtelrunde” olur; Wichtel ve Runde (grup) sözcüklerinden oluşan bir birleşik sözcüktür.

  2. Sözcükleri doğru sıraya koyun: das / für / Geschenk / ich / ist / vorher / Weiß / wen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Weiß ich vorher, für wen das Geschenk ist?

    “Weiß ich vorher” ana cümlesi fiille başlayan bir sorudur; “für wen das Geschenk ist” dolaylı sorusu fiille biter.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Tabii, katılımı baskı olmadan konuşuruz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Natürlich, die Teilnahme besprechen wir ohne Druck.

    “Die Teilnahme” nesnesi vurgu için başa gelir, bu yüzden “besprechen” fiili ikinci sırada, “wir” öznesinden önce gelir. “Ohne Druck”, ohne'den sonra geldiği için akkuzatiftir.

Bugün kullan

Takımınız Aralık için bir Wichteln duyuruyor. Organizatöre fiyat sınırı ve hediyelerin gizli kalıp kalmayacağı hakkında iki soru yazın.