der Teil
das Ziel
der Wagen
die Abfahrt

Temel fikir

Nach, artikelsiz kasaba ve ülke adlarıyla kullanılır: nach Neustadt. Teil eril addır (der vordere Teil), Zugteil de aynı şekilde. “Wird … abgetrennt”, werden + sıfat-fiil (Partizip) ile kurulan geniş zaman edilgen çatıdır; anonslarda tipiktir, çünkü önemli olan eylemdir, kişi değil. “Weiterfahren” ayrılabilir bir fiildir: “Welcher Teil fährt dann weiter?”. Tatsächlich (gerçekten, aslında) bir şaşkınlığı doğrular.

Başka söyleme yolları

“Wird der Zug unterwegs geteilt?” – Tren ikiye ayrılabilir diye düşündüğünüzde sorulacak yansız bir ilk soru.

“In welchem Teil muss ich sitzen, um nach Neustadt zu kommen?” – Açık ve pratik; um … zu yan cümlesi amacı bildirir.

Örnekler

  • Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?Trenin bu bölümü Neustadt'a gidiyor mu?
  • Der vordere Teil wird später abgetrennt.Ön bölüm daha sonra ayrılacak.
  • Welcher Teil fährt dann weiter?Peki hangi bölüm yoluna devam ediyor?
  • Bitte prüfen Sie das Ziel am Wagen.Lütfen varış yerini vagonun üzerinden kontrol edin.
  • Hier steht tatsächlich ein anderes Ziel.Burada aslında farklı bir varış yeri yazıyor.
  • Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.O zaman kalkıştan önce sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Fährt dieser Zugteil zu Neustadt?” → “Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?”: Artikelsiz kasaba, şehir ve çoğu ülke adıyla Almanca nach kullanır. Zu ise kişiler, binalar ve artikelli yerler içindir, örneğin zum Bahnhof.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Trenin bu bölümü Neustadt'a gidiyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?

    Fiilin başta olduğu evet/hayır sorusu; “dieser Zugteil” eril yalın halde (Nominativ), “nach Neustadt” ise varış kasabasını verir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dann / fährt / Teil / weiter / Welcher

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Welcher Teil fährt dann weiter?

    “Welcher Teil”, birkaç seçenekten birini sorar; ayrılabilir fiil weiterfahren bölünür, bu yüzden “weiter” sonda yer alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman kalkıştan önce sorun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.

    “Fragen Sie … nach”, nachfragen fiilinin emir kipidir ve ön ek sonda durur; “vor der Abfahrt”, zaman ifadesinde vor'dan sonra datiftir.

Bugün kullan

Bildiğiniz bir bölgesel tren hattı seçin ve trenin hangi bölümünün sizin kasabanıza gittiğini öğrenmek için bir kondüktöre soracağınız soruyu yazın.