Jak po niemiecku sprawdzić, która część pociągu jedzie do Twojego celu

Zasada

Nach używa się z nazwami miast i krajów bez rodzajnika: nach Neustadt. Teil jest rodzaju męskiego (der vordere Teil), a Zugteil idzie za tym samym wzorem. „Wird … abgetrennt” to strona bierna czasu teraźniejszego z werden + imiesłów, typowa dla komunikatów, bo liczy się czynność, a nie osoba. „Weiterfahren” jest rozdzielne: „Welcher Teil fährt dann weiter?”. Tatsächlich („rzeczywiście”) potwierdza zaskoczenie.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wird der Zug unterwegs geteilt?” – Neutralne pierwsze pytanie, gdy podejrzewasz rozdzielenie składu.

„In welchem Teil muss ich sitzen, um nach Neustadt zu kommen?” – Jasne i praktyczne; zdanie z um … zu wyraża cel.

Przykłady

• Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?Czy ta część pociągu jedzie do Neustadt?
• Der vordere Teil wird später abgetrennt.Przednia część zostanie odczepiona później.
• Welcher Teil fährt dann weiter?Która część jedzie wtedy dalej?
• Bitte prüfen Sie das Ziel am Wagen.Proszę sprawdzić cel podróży na wagonie.
• Hier steht tatsächlich ein anderes Ziel.Tutaj jest rzeczywiście napisany inny cel.
• Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.W takim razie proszę zapytać przed odjazdem.

Uważaj

„Fährt dieser Zugteil zu Neustadt?” → „Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?”: Przy nazwach miast i większości krajów bez rodzajnika po niemiecku używa się nach. Zu stosuje się do osób, budynków i miejsc z rodzajnikiem, jak zum Bahnhof.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy ta część pociągu jedzie do Neustadt?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?

   Pytanie rozstrzygnięcia z czasownikiem na początku; „dieser Zugteil” to rodzaj męski w mianowniku, a „nach Neustadt” podaje miasto docelowe.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: dann / fährt / Teil / weiter / Welcher

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Welcher Teil fährt dann weiter?

   „Welcher Teil” pyta o jedną z kilku możliwości; czasownik rozdzielny weiterfahren rozdziela się, więc „weiter” stoi na końcu.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie proszę zapytać przed odjazdem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.

   „Fragen Sie … nach” to tryb rozkazujący od nachfragen z przedrostkiem na końcu; „vor der Abfahrt” jest w celowniku po vor w wyrażeniu czasu.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz znaną Ci trasę pociągu regionalnego i napisz pytanie, które zadałbyś konduktorowi, aby sprawdzić, która część pociągu jedzie do Twojego miasta.