Het idee
Nach gebruik je bij steden en landen zonder lidwoord: nach Neustadt. Teil is mannelijk (der vordere Teil), en Zugteil volgt daarop. “Wird … abgetrennt” is de lijdende vorm in de tegenwoordige tijd met werden + voltooid deelwoord, typisch voor omroepberichten omdat de handeling telt, niet de persoon. “Weiterfahren” is scheidbaar: “Welcher Teil fährt dann weiter?”. Tatsächlich (daadwerkelijk, inderdaad) bevestigt een verrassing.
Andere manieren om het te zeggen
“Wird der Zug unterwegs geteilt?” – Neutrale eerste vraag als je een gesplitste trein vermoedt.
“In welchem Teil muss ich sitzen, um nach Neustadt zu kommen?” – Duidelijk en praktisch; de um … zu-constructie geeft het doel aan.
Voorbeelden
- Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?Rijdt dit treindeel naar Neustadt?
- Der vordere Teil wird später abgetrennt.Het voorste deel wordt later losgekoppeld.
- Welcher Teil fährt dann weiter?Welk deel rijdt dan door?
- Bitte prüfen Sie das Ziel am Wagen.Controleer alstublieft de bestemming op het rijtuig.
- Hier steht tatsächlich ein anderes Ziel.Hier staat inderdaad een andere bestemming.
- Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.Vraag het dan voor vertrek na.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Fährt dieser Zugteil zu Neustadt?” → “Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?”: Bij dorpen, steden en de meeste landen zonder lidwoord gebruikt het Duits nach. Zu is voor personen, gebouwen en plaatsen met een lidwoord, zoals zum Bahnhof.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Rijdt dit treindeel naar Neustadt?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?
Ja/nee-vraag met het werkwoord vooraan; “dieser Zugteil” is mannelijk nominatief en “nach Neustadt” geeft de bestemming.
Zet de woorden in de juiste volgorde: dann / fährt / Teil / weiter / Welcher
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Welcher Teil fährt dann weiter?
“Welcher Teil” vraagt naar een van meerdere mogelijkheden; het scheidbare werkwoord weiterfahren splitst, zodat “weiter” aan het einde komt.
Schrijf deze zin in het Duits: Vraag het dan voor vertrek na.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.
“Fragen Sie … nach” is de gebiedende wijs van nachfragen met het voorvoegsel aan het einde; “vor der Abfahrt” is datief na vor in een tijdsbepaling.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Rijdt dit treindeel naar Neustadt?
Fährt dieser Zugteil nach Neustadt?
Zet de woorden in de juiste volgorde: dann / fährt / Teil / weiter / Welcher
Welcher Teil fährt dann weiter?
Schrijf deze zin in het Duits: Vraag het dan voor vertrek na.
Dann fragen Sie vor der Abfahrt nach.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kies een regionale treinroute die je kent en schrijf de vraag op die je aan een conducteur zou stellen om te controleren welk deel van de trein naar jouw stad gaat.