das Fenster
der Tisch
die Ordnung
der Wunsch

Temel fikir

“Lieber”, gern sözcüğünün karşılaştırma halidir ve tercih bildirir; “am liebsten” en üstünlük halidir. “Würde … lieber + mastar” kibardır; “möchte lieber” de aynı derecede yaygındır. “Wenn es möglich ist” koşulu (veya daha kısa “wenn möglich”) birinci konumu doldurur, bu yüzden fiil hemen ardından gelir. Restoranlarda “Wäre ein Fensterplatz möglich?” gibi bir soru da kibardır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Wäre ein Platz am Fenster möglich?” – Tarafsız ve kibar; Konjunktiv II ile sorulan bu soru kararı karşı tarafa bırakır.

“Am liebsten hätte ich einen Fensterplatz.” – Tarafsız; en çok istenen şeyi açıkça belirtir.

“Haben Sie vielleicht noch einen Tisch am Fenster frei?” – Resmî; restoran çalışanlarına sorarken tipiktir.

Örnekler

  • Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.Mümkünse pencere kenarında oturmayı tercih ederim.
  • Dort ist gerade noch alles belegt.Şu anda orada her yer dolu.
  • Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.O zaman öbür masa da benim için uygun.
  • Vielleicht wird später ein Fensterplatz frei.Belki daha sonra pencere kenarında bir yer boşalır.
  • Mein Wunsch ist keine feste Voraussetzung.Dileğim kesin bir koşul değil.
  • Danke, dann können wir flexibel planen.Teşekkürler; o zaman esnek planlama yapabiliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wenn es möglich ist, würde ich lieber sitzen am Fenster.” → “Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.”: würde ile mastar cümlenin sonuna gider. Öğrenenler İngilizce sırayı izleyip yeri fiilden sonra koyar.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Mümkünse pencere kenarında oturmayı tercih ederim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wenn es möglich ist, würde ich lieber am Fenster sitzen.

    Wenn cümlesi birinci konumu doldurur, bu yüzden “würde ich” gelir. “Lieber” tercihi gösterir, “am Fenster” yer bildiren datiftir, “sitzen” cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: andere / auch / Dann / der / für / in / ist / mich / Ordnung / Tisch

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann ist der andere Tisch für mich auch in Ordnung.

    “Dann” yeni duruma gönderme yapar. “In Ordnung” kabul edilebilir demektir, “für mich auch” ise sizin için de aynı derecede uygun olduğunu gösterir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler; o zaman esnek planlama yapabiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, dann können wir flexibel planen.

    “Danke,” tek başına durur; “dann” cümleyi açtığı için “können wir” gelir. “Flexibel planen”, duruma uyum sağlayabilen planlama demektir.

Bugün kullan

Telefonla tren bileti için koltuk ayırtıyorsunuz. Mümkünse sessiz bir vagonu tercih ettiğinizi ve başka bir koltuğun da uygun olduğunu kibarca söyleyin.